1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:05,753 --> 00:00:08,253
[enstrümantal müzik]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:20,300 --> 00:00:22,760
[pop müzik]

5
00:00:28,637 --> 00:00:30,595
♪ Yo, yo ♪

6
00:00:30,679 --> 00:00:32,805
♪ Başlarını çevir
herkes bakmak istiyor ♪

7
00:00:32,889 --> 00:00:35,889
♪ Evet hazırlanıyorum
bir kicker al kancaya bin ♪

8
00:00:35,973 --> 00:00:38,223
♪ Harcama yapmayan tip
kaputa bile ihtiyacım var♪

9
00:00:38,307 --> 00:00:40,432
♪ Sert olduğundan beri yüzü güzel
hiçbir bok seni göstermiyor ♪

10
00:00:40,516 --> 00:00:42,642
♪ Geri al
gerçek iplikçilere ♪

11
00:00:42,726 --> 00:00:44,975
♪ Tür yapacak
bir değişiklik yapmak istiyorsun ♪

12
00:00:45,060 --> 00:00:46,601
♪ Sizi gerçek birer spinner yapın
aceleyle anlaşma yapanlar ♪

13
00:00:46,685 --> 00:00:48,602
♪ Onu saklamalısın
bizimle gerçek ♪

14
00:00:48,686 --> 00:00:51,645
♪ Masamda oturuyorsun demek
bizimle yemek paylaşıyorsun ♪

15
00:00:51,729 --> 00:00:53,855
♪ Her köşenin bir hikayesi var
lütfa sesleniyorum ♪

16
00:00:53,939 --> 00:00:55,522
♪ Benden önce beni onarırken izle
tüm ihtişamları ♪

17
00:00:55,606 --> 00:00:56,897
♪ Bu yol
Kendim için kaldırım yapıyorum ♪

18
00:00:56,981 --> 00:00:58,523
-[lastikler çığlık atıyor]
-[motor devri artıyor]

19
00:00:58,607 --> 00:01:00,524
♪ Rahatlayın, oturun ♪

20
00:01:00,608 --> 00:01:01,899
-[lastikler çığlık atıyor]
-[araba kornası çalar]

21
00:01:01,983 --> 00:01:03,358
[adam 1] Merhaba bayan!
Sen deli misin?

22
00:01:03,442 --> 00:01:05,526
[dramatik müzik]

23
00:01:05,610 --> 00:01:06,860
[homurdanıyor, pantolon]

24
00:01:11,862 --> 00:01:14,112
[ağlıyor]

25
00:01:20,741 --> 00:01:21,991
Dikkat et!

26
00:01:25,618 --> 00:01:26,701
[kapı sesi]

27
00:01:33,621 --> 00:01:34,871
Cidden mi?

28
00:01:43,792 --> 00:01:46,417
[tren gürlüyor]

29
00:01:47,710 --> 00:01:50,211
[gergin müzik]

30
00:01:55,964 --> 00:01:57,005
[ağlıyor]

31
00:02:00,423 --> 00:02:02,925
[inleme]

32
00:02:04,341 --> 00:02:06,884
-[sinir bozucu müzik]
-[nefes nefese]

33
00:02:16,846 --> 00:02:19,055
[nefes nefese]

34
00:02:22,849 --> 00:02:25,850
[nefes verir]

35
00:02:40,856 --> 00:02:42,940
[boğuk çığlık]

36
00:02:43,024 --> 00:02:45,233
[klavye tuşları tıklanıyor]

37
00:02:47,191 --> 00:02:51,401
Benimle buluşmayı kabul ettiğine sevindim
bu gece dışarıda. Harika vakit geçirdim.

38
00:02:51,485 --> 00:02:54,736
Akşam yemeği için teşekkür ederim
ve VIP muamelesi.

39
00:02:54,820 --> 00:02:56,028
sen gerçekten
bunu yapmak zorunda değildim.

40
00:02:56,112 --> 00:02:57,111
Tabii ki yaptım.

41
00:02:57,195 --> 00:02:58,696
İlk buluşmalar her zaman benden.

42
00:02:58,780 --> 00:03:02,280
Bir sonrakini alabilirsin, değil mi?
Henüz oldukça erken.

43
00:03:02,364 --> 00:03:04,198
Geri gelmek ister misin?
bir içki içmek için evime mi?

44
00:03:04,282 --> 00:03:06,240
Biliyor musun, gerçekten yapmalıyım
eve varıyor olmak.

45
00:03:06,324 --> 00:03:07,909
Bakıcıya söyledim
Çok geç saatte dışarıda olmayacaktım.

46
00:03:07,993 --> 00:03:11,743
Çok mu geç?
Güneş hâlâ dışarıda.

47
00:03:11,827 --> 00:03:14,994
Üzgünüm Damon. sadece yapmıyorum
oldukça hazır olduğumu düşünüyorum

48
00:03:15,078 --> 00:03:16,828
burada olmak
henüz bunu yapıyorum.

49
00:03:16,912 --> 00:03:20,288
Anladım.
Bu işler zaman alır.

50
00:03:20,372 --> 00:03:21,788
Ama numaram sende var
eğer fikrini değiştirirsen.

51
00:03:21,872 --> 00:03:23,122
Evet.

52
00:03:23,206 --> 00:03:24,456
Peki, seninle tanışmak güzeldi
Quinn.

53
00:03:24,540 --> 00:03:27,165
-Sen de. Ah, evet.
-[tren sesi]

54
00:03:28,875 --> 00:03:30,126
Güle güle.

55
00:03:35,253 --> 00:03:37,670
Hey. Evet,
Eve gitmek üzereyim.

56
00:03:37,754 --> 00:03:39,922
Bir şeye ihtiyacınız var mı?

57
00:03:40,006 --> 00:03:42,422
Liam sana sorun mu çıkarıyor?

58
00:03:42,506 --> 00:03:44,131
Evet, erken bitirdik.

59
00:03:46,008 --> 00:03:47,966
Hayır, sorun değil.

60
00:03:48,050 --> 00:03:49,466
-[kadın 1] Hayır! HAYIR!
-[adam 1] İçeri girin! Alın!

61
00:03:49,550 --> 00:03:52,927
-HAYIR!
- İçeri gir dedim!

62
00:03:53,011 --> 00:03:55,177
[gergin müzik]

63
00:03:55,261 --> 00:03:58,303
-[Quinn] Polis, dur!
-[kapı sesi]

64
00:03:58,387 --> 00:04:02,847
-[Quinn homurdanır]
-Ellerini başının arkasına koy! NYPD!

65
00:04:02,931 --> 00:04:05,431
Sen kimsin?! Ne oluyor
yaptığını mı sanıyorsun?

66
00:04:05,515 --> 00:04:11,391
-[kadın 1] Yardım edin!
-Nate!

67
00:04:11,475 --> 00:04:12,434
[adam 1] Selam dostum. İyi misin?

68
00:04:12,518 --> 00:04:15,020
[belirsiz gevezelik]

69
00:04:18,228 --> 00:04:19,853
[kadın sunucu]"Gri Miras"
yıldız Nate Hunter

70
00:04:19,938 --> 00:04:21,687
olmadığını açıkladı
suçlamaları bastırmak

71
00:04:21,771 --> 00:04:24,605
Dedektif Quinn Walker'a karşı
NYPD'den.

72
00:04:24,689 --> 00:04:27,147
Görev dışı dedektif
kim zorla

73
00:04:27,231 --> 00:04:29,315
sevilen yıldızı ele geçirdi
yere

74
00:04:29,399 --> 00:04:32,901
ve sette silahını çekti
Hunter'ın son bağımsız filmi

75
00:04:32,985 --> 00:04:35,652
Brooklyn şehir merkezinde silahlı saldırı
geçen ay.

76
00:04:35,736 --> 00:04:37,986
Ama internet hâlâ
saha günü geçirmek

77
00:04:38,070 --> 00:04:39,778
fiyaskonun videosuyla birlikte,

78
00:04:39,862 --> 00:04:42,529
Dedektif Quinn Walker'ı kazanmak
her takma ad

79
00:04:42,613 --> 00:04:45,489
Wonder Woman Walker'dan
Quick Fire Quinn'e.

80
00:04:45,573 --> 00:04:48,156
Onun hakkında ne istersen söyle,
ama ben tüm kahramanların olmadığını söylüyorum

81
00:04:48,240 --> 00:04:51,074
pelerin giymek,
bazıları kokteyl elbiseleri giyiyor.

82
00:04:51,158 --> 00:04:52,951
Neden hala oradasın?
bunları mı izliyorsun?

83
00:04:53,035 --> 00:04:54,450
Bu yeni bir şey.

84
00:04:54,534 --> 00:04:56,993
En azından düşünüyorlar
sen bir süper kahramansın.

85
00:04:57,077 --> 00:04:58,494
Neredeyse iki ay oldu.

86
00:04:58,578 --> 00:05:00,578
İnsanların hiçbir şeyi yok mu?
yapmak daha mı iyi?

87
00:05:00,662 --> 00:05:01,912
Saldırmamalıydın
bir film yıldızı

88
00:05:01,996 --> 00:05:03,496
eğer istemediysen
dikkat.

89
00:05:03,580 --> 00:05:04,746
Evet, film ekibi
olmamalıydı

90
00:05:04,830 --> 00:05:06,497
orada bir profesyonel olmadan bulundum--

91
00:05:06,581 --> 00:05:09,289
Ve yapmamalıydın
ilk etapta oradaydık.

92
00:05:09,373 --> 00:05:12,249
Bir randevuya çıkmak ve denemek
bunu benden bir sır olarak saklamak için.

93
00:05:12,333 --> 00:05:16,668
Ve artık tüm dünya biliyor.

94
00:05:16,752 --> 00:05:17,794
Hangisi?

95
00:05:20,046 --> 00:05:23,963
-Kuralları biliyorsun.
-İyi. Elma.

96
00:05:24,047 --> 00:05:26,588
Liam, lütfen
şunu kapat?

97
00:05:26,672 --> 00:05:28,089
Annem doydu.

98
00:05:28,173 --> 00:05:31,840
Ve o burada değil
artık bunun için.

99
00:05:31,924 --> 00:05:33,633
[bıçağın takırdaması]

100
00:05:33,717 --> 00:05:35,217
Teşekkür ederim.

101
00:05:35,301 --> 00:05:36,634
Şimdi hatırla,
biraz sonra geleceğim

102
00:05:36,718 --> 00:05:38,010
bugün okuldan alınıyor.

103
00:05:38,094 --> 00:05:41,719
Artık geri döndüğüme göre
yine iş başında.

104
00:05:41,803 --> 00:05:43,055
İkimiz için de büyük bir hafta.

105
00:05:45,388 --> 00:05:47,138
Robotik için hazırsınız
yönelim?

106
00:05:49,181 --> 00:05:52,306
sana yapmayacağımı söylemiştim
bu yıl bir bar dürbünü yapın.

107
00:05:52,391 --> 00:05:54,099
Öyle olduğumuza karar verdiğimizi sanıyordum.

108
00:05:54,183 --> 00:05:56,725
Hayır, sen karar verdin
yapmamı sen istedin.

109
00:05:56,809 --> 00:05:59,019
Tatlım, robotiği seviyorsun.

110
00:05:59,810 --> 00:06:01,811
[çatal bıçak sesi]

111
00:06:01,895 --> 00:06:06,354
Emniyet Kaşifleri...
gelecek ay başlıyor.

112
00:06:06,438 --> 00:06:10,106
Ve ikisine de zamanım olmayacak.

113
00:06:10,190 --> 00:06:11,606
Ne zaman söyleyecektin
senin istediğin benim

114
00:06:11,690 --> 00:06:13,357
Explorers yapmak için?

115
00:06:13,441 --> 00:06:17,233
Az önce yaptım.

116
00:06:17,317 --> 00:06:19,902
Onsuz yapamayacağını biliyorsun
iznim var değil mi?

117
00:06:19,986 --> 00:06:21,277
Ve sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

118
00:06:21,361 --> 00:06:22,861
Neden?

119
00:06:22,945 --> 00:06:24,820
Bu şekilde başlayabilirdim
13 yaşıma girer girmez.

120
00:06:24,905 --> 00:06:26,487
Henüz 13 yaşında değilsin.

121
00:06:26,571 --> 00:06:27,738
Ama olurdu
başladığında.

122
00:06:27,822 --> 00:06:29,238
Ve babam artık burada değil!

123
00:06:29,322 --> 00:06:31,823
[yumuşak müzik]

124
00:06:35,867 --> 00:06:37,909
-Ben sadece...
-[iç çeker]

125
00:06:37,993 --> 00:06:41,118
Hala gençsin bebeğim.

126
00:06:41,202 --> 00:06:44,536
Şu anda, gerçekten yapmalısın
sadece çocuk olmanın tadını çıkar.

127
00:06:44,620 --> 00:06:48,038
Tek hayal gören sensin
kim benim çocuk olduğumu düşünüyor.

128
00:06:48,122 --> 00:06:50,623
[kuş cıvıltısı]

129
00:06:54,832 --> 00:06:56,457
[iç çeker]

130
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
Yüzbaşı Ellis.

131
00:06:58,043 --> 00:06:59,166
[Kaptan Ellis]
Günaydın Walker.

132
00:06:59,250 --> 00:07:00,960
Geri dönüşünüzün ilk gününe hazır mısınız?

133
00:07:01,044 --> 00:07:04,585
-[Quinn]Hazırdım.
-Ben de IA'e aynı şeyi söyledim.

134
00:07:04,669 --> 00:07:07,295
Carter sabırsızlıkla bekliyor
ona da.

135
00:07:07,380 --> 00:07:09,046
-[iç çeker]
-Ah, Tanrım...

136
00:07:09,130 --> 00:07:10,964
[Yüzbaşı Ellis] Duyabiliyorum
bu mutluluk

137
00:07:11,048 --> 00:07:14,464
telefon aracılığıyla,
ama bu senin iyiliğin için.

138
00:07:14,548 --> 00:07:17,508
Carter'ın elinde
gıcırtılı temiz bir kayıt.

139
00:07:17,592 --> 00:07:19,800
Çünkü kaydı yok
veya deneyim.

140
00:07:19,885 --> 00:07:20,968
Daha iyi olmaz mıydı
bana ortak olmak

141
00:07:21,052 --> 00:07:23,218
Davis'le mi, Boyd'la mı?

142
00:07:23,302 --> 00:07:26,094
Eminim yardım edecektir
beladan uzak dur.

143
00:07:26,178 --> 00:07:27,512
[Quinn]Ne tür
sence sorun mu var...

144
00:07:27,596 --> 00:07:31,096
Walker, biliyorsun
aynı zamanda politikayı da yapıyorum

145
00:07:31,180 --> 00:07:32,889
durum bunu gerektiriyor...

146
00:07:32,973 --> 00:07:34,431
Biliyorum. Biliyorum.

147
00:07:34,515 --> 00:07:37,891
Carter tüm insanlarla birlikte
sen değilsin.

148
00:07:37,975 --> 00:07:39,558
Biz değiliz.

149
00:07:41,102 --> 00:07:43,476
-Anlamak?
-[Quinn]Anlıyorum.

150
00:07:43,560 --> 00:07:45,811
Hepiniz hazır mısınız?

151
00:07:45,895 --> 00:07:48,353
[kadın]Sadece bilmiyorum bile
şu anda ne yapmalı veya söylemeliyim.

152
00:07:48,437 --> 00:07:49,729
Evet, tam anlamıyla şoktayız.

153
00:07:49,814 --> 00:07:51,396
inanamıyorum
Mia'nın gittiğini.

154
00:07:51,480 --> 00:07:52,939
[Kaptan Ellis]Elimizde
yeni bir vaka

155
00:07:53,023 --> 00:07:54,772
sana atadığım
ve Carter.

156
00:07:54,857 --> 00:07:56,065
yolda mısın
bölgeye mi?

157
00:07:56,149 --> 00:07:57,399
Evet, sadece düşeceğim
Liam'da

158
00:07:57,483 --> 00:07:59,066
okul ve sonra
Hemen orada olacağım.

159
00:07:59,150 --> 00:08:01,900
aslında gitmene ihtiyacım var
doğrudan suç mahalline.

160
00:08:01,984 --> 00:08:03,985
Carter zaten orada.

161
00:08:04,069 --> 00:08:07,277
Bazı yüksek profilli aktris
ölü bulundu

162
00:08:07,362 --> 00:08:10,779
Xavier Otel'de
bu sabah.

163
00:08:10,863 --> 00:08:12,114
[sinir bozucu müzik]

164
00:08:13,989 --> 00:08:18,157
-Anne, öyle olmalı...
-[Carter]Mia Bailey.

165
00:08:18,241 --> 00:08:19,825
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

166
00:08:19,909 --> 00:08:23,534
[Carter] Bu böyle değil
Onunla tanışacağımı düşündüm.

167
00:08:23,618 --> 00:08:25,702
Kesinlikle görülmüştür
daha iyi günler.

168
00:08:25,786 --> 00:08:28,870
Onu gördün mü?
Sheila'nın Külleri'nde mi?

169
00:08:28,954 --> 00:08:30,495
bir erkek olduğunu sanmıyorum
Akademide

170
00:08:30,579 --> 00:08:32,830
onun hakkında rüya görmeyen
bunu gördükten sonra.

171
00:08:32,914 --> 00:08:35,081
Amerikan güzelliğinin tanımı.

172
00:08:35,165 --> 00:08:38,248
Senin için ne durumda
Dönüşün ilk günü, ha?

173
00:08:38,332 --> 00:08:39,623
Ve ortak olarak ilkimiz.

174
00:08:39,707 --> 00:08:41,583
Biraz daha alabilir miyiz
fotoğraflar

175
00:08:41,667 --> 00:08:45,793
arka duvara da lütfen?
Teşekkürler Snow.

176
00:08:45,877 --> 00:08:47,336
[Carter] Bilirsin,
Acaba o hiç oldu mu?

177
00:08:47,420 --> 00:08:48,627
Adamınla herhangi bir şey yaşadın mı?

178
00:08:48,711 --> 00:08:50,046
-Adamım mı?
-Evet.

179
00:08:50,130 --> 00:08:52,128
Peki bunu yapan
ünlüsün. Nate Hunter.

180
00:08:52,212 --> 00:08:54,421
alıyor gibisin
bu aralar tüm ünlüler.

181
00:08:54,505 --> 00:08:56,380
Carter.

182
00:08:56,464 --> 00:08:58,340
Ah, eğer sana vereceğimi düşünüyorsan
zor bir zaman, bekle

183
00:08:58,424 --> 00:09:00,424
haber muhabirleri
sana sarılalım.

184
00:09:00,508 --> 00:09:01,758
Bu konuyu gündeme getirecekler.
Bunu garanti ederim.

185
00:09:01,842 --> 00:09:03,051
Ve Halkla İlişkiler
olacak

186
00:09:03,135 --> 00:09:04,175
onları durdurmak için çok baskı yapıldı.

187
00:09:04,259 --> 00:09:05,801
Peki o zaman halledeceğim.

188
00:09:05,885 --> 00:09:07,927
Bana daha fazlasını anlat
Mia'da ne buluyorsun?

189
00:09:08,011 --> 00:09:09,594
Haberlerde skandal var mı?

190
00:09:09,678 --> 00:09:11,845
-Ayrılıklar mı, kötü eleştiriler mi?
-Hımm, her şey olumlu.

191
00:09:11,929 --> 00:09:14,220
O "o" kız.
Yenide yıldız olmaya ayarlandı

192
00:09:14,304 --> 00:09:19,598
film uyarlaması, Kör Öğeler.

193
00:09:19,682 --> 00:09:22,725
Kör Öğeler?
En çok satan kitap serisi?

194
00:09:22,809 --> 00:09:25,476
Büyük stüdyo anlaşması.
Bunu duymadın mı?

195
00:09:25,560 --> 00:09:27,894
tam olarak takip etmiyorum
Hollywood'un haberleri.

196
00:09:27,978 --> 00:09:29,268
Ah, bu çok daha büyük
Hollywood'dan daha.

197
00:09:29,352 --> 00:09:30,811
Bu çok büyük bir popüler kültür
fenomen.

198
00:09:30,895 --> 00:09:32,854
Yeğenim bile eve döndü
buna takıntılıdır.

199
00:09:32,938 --> 00:09:34,063
yaşıyor muydun
bir kayanın altında

200
00:09:34,147 --> 00:09:35,521
son birkaç aydır?

201
00:09:35,605 --> 00:09:37,105
Kapalı. Bekar bir anne olmak.

202
00:09:37,189 --> 00:09:38,814
Eminim oğlunuz
bunu duymuştum.

203
00:09:38,898 --> 00:09:40,899
-O bir genç, değil mi?
-O değil. 12 yaşında.

204
00:09:40,983 --> 00:09:43,149
O bir genç.
Adı neydi yine?

205
00:09:43,233 --> 00:09:47,318
Hadi olaya geri dönelim,
lütfen.

206
00:09:47,402 --> 00:09:50,986
[radyodaki adam]Yapmamız lazım
Adli tabibi getirin.

207
00:09:51,070 --> 00:09:52,571
-[kamera deklanşörü tıklatılıyor]
-[belirsiz gevezelik]

208
00:09:54,654 --> 00:09:56,529
Adli tıp kapsamında
bunların hepsi zaten.

209
00:09:56,613 --> 00:09:58,822
[Quinn] Asla olamaz
çok titiz.

210
00:09:58,906 --> 00:10:01,156
Graves'in olup olmadığını biliyor musun?
devriyesinden haber var mı?

211
00:10:01,240 --> 00:10:04,574
-Graves'in kim olduğunu biliyor muyum?
-Mezarlar.

212
00:10:04,658 --> 00:10:05,992
Kimden olursa olsun herhangi bir kelime
bölgeyi araştırıyor musunuz?

213
00:10:06,076 --> 00:10:07,368
[Graves] Henüz değil dedektif.

214
00:10:07,452 --> 00:10:08,576
Bana bildirin
duyar duymaz,

215
00:10:08,660 --> 00:10:10,078
-Tamam mı?
-Umarım...

216
00:10:10,162 --> 00:10:12,078
- Hendrix'i görevlendireceğiz.
-Nedenmiş?

217
00:10:12,162 --> 00:10:14,871
O zaman hiçbir şey bilmeyeceğiz
çatlaklardan kayıyor.

218
00:10:14,955 --> 00:10:17,245
Demek istediğim, bu çok güzel
bariz, açık ve kapalı

219
00:10:17,330 --> 00:10:18,830
intihar vakası, sence de öyle değil mi?

220
00:10:18,914 --> 00:10:20,748
Sadece emin oluyorum
biz işimizi yapıyoruz.

221
00:10:20,832 --> 00:10:22,290
[Carter] Sanırım başardık.

222
00:10:22,374 --> 00:10:25,125
Bu çok yaygın bir durum
Hollywood'un hikayesi.

223
00:10:25,209 --> 00:10:28,667
Yükselen Starlet'in şeytanları var
o gözlerin arkasında.

224
00:10:28,751 --> 00:10:31,127
Hep bunlar
en azından beklersin.

225
00:10:31,211 --> 00:10:33,586
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

226
00:10:33,670 --> 00:10:36,170
Bak, biraz uğraşmayı çok isterim
hazır olur olmaz.

227
00:10:36,254 --> 00:10:38,296
Bir imzaya ihtiyacım var
Nichols'tan bir rapor hakkında

228
00:10:38,380 --> 00:10:40,464
sunacağıma söz verdim
L.T.'ye öğlen.

229
00:10:40,548 --> 00:10:42,256
Sınırları zorlamak
geç kaldık değil mi?

230
00:10:42,340 --> 00:10:44,382
-Nasıl olduğunu biliyorum.
-Aslında bilmiyorum.

231
00:10:44,466 --> 00:10:46,257
Asla kaçamazdım
geç bir raporla

232
00:10:46,341 --> 00:10:47,884
ya da Graves'in adını bilmemek.

233
00:10:47,968 --> 00:10:51,551
Ne? Bilirsin, adı
kuvvetteki her memurun.

234
00:10:51,635 --> 00:10:53,844
-Nichols nerede?
-Başka bir suç mahalli.

235
00:10:53,928 --> 00:10:56,471
Soho'da bir inşaat mı?
Ölü sokak çalgıcı.

236
00:10:57,972 --> 00:11:00,847
-[bağırarak]
[erkek muhabir] Dedektif Wal...

237
00:11:00,931 --> 00:11:02,598
[erkek muhabir 1] Dedektif
Walker. Herhangi bir yorum...

238
00:11:02,682 --> 00:11:03,932
Dedektif Walker, biliyor musun?

239
00:11:04,016 --> 00:11:05,891
ne oldular
senin hakkında mı söylüyorsun?

240
00:11:05,975 --> 00:11:07,392
Nedenin olduğunu onaylıyor musunuz?
Mia Bailey'nin ölümü...

241
00:11:07,476 --> 00:11:09,308
-intihar mı
-Quick Fire Quinn gerçekten...

242
00:11:09,392 --> 00:11:10,810
sorumlu olan
soruşturmanın...?

243
00:11:10,894 --> 00:11:12,477
Ben Dedektif Carter
NYPD ile.

244
00:11:12,561 --> 00:11:14,310
Baş araştırmacılardan biri
bu durumda

245
00:11:14,394 --> 00:11:16,186
ve ortağım,
Dedektif Walker ve ben

246
00:11:16,270 --> 00:11:18,312
bunu yapmak için çok erken olduğunu düşünüyorum
şu anda herhangi bir yorum

247
00:11:18,396 --> 00:11:19,939
yeni başladığımız gibi
araştırmalarımız.

248
00:11:20,023 --> 00:11:21,647
[belirsiz gevezelik]

249
00:11:21,731 --> 00:11:23,231
[Carter] Bunu soruyoruz
duyarlılığa saygı duyuyorsun

250
00:11:23,315 --> 00:11:26,066
bu durumda....
gelişmeye devam edin.

251
00:11:26,150 --> 00:11:28,191
Gerçekten hiçbir şey söyleyemem
bu sefer başka.

252
00:11:28,275 --> 00:11:29,734
[sinir bozucu müzik]

253
00:11:29,818 --> 00:11:32,527
[Carter] Quinn. Quinn.

254
00:11:32,611 --> 00:11:34,693
Hadi gidelim.

255
00:11:34,778 --> 00:11:36,820
Teşekkür ederim. Üzgünüm.
Teşekkür ederim.

256
00:11:36,904 --> 00:11:38,654
-[gazeteciler bağırıyor]
-[Carter] Teşekkür ederim.

257
00:11:42,156 --> 00:11:45,158
-İşte bu kadar.
-[siren çalıyor]

258
00:11:50,910 --> 00:11:53,119
-Bailey değil mi bu?
-Sana söyledim mi?

259
00:11:53,203 --> 00:11:55,202
O "o" kız.

260
00:11:55,286 --> 00:11:58,205
[uzaktaki siren sesi]

261
00:11:59,955 --> 00:12:01,663
Burada ne oldu?

262
00:12:01,747 --> 00:12:04,915
Sokak çalgıcısı kurşunla yaralandı
kafa. Henüz şüpheli yok.

263
00:12:04,999 --> 00:12:06,456
Eh, muhtemelen arıyorsun
biraz iğne yastığı için

264
00:12:06,540 --> 00:12:08,457
bunun sadece para bahşiş vermesi gerekiyor
başka bir düzeltme için.

265
00:12:08,541 --> 00:12:13,168
Muhtemelen.
Ancak üzerlerinde nakit veya kimlik yok.

266
00:12:13,252 --> 00:12:16,128
[Quinn] Ama bunu bıraktılar.

267
00:12:16,212 --> 00:12:17,378
Bunu nasıl gözden kaçırırız?

268
00:12:17,462 --> 00:12:19,336
Kırıntılar mı, bu
ne olduğunu düşünüyorum?

269
00:12:19,420 --> 00:12:21,421
[çanta karıştırılıyor]

270
00:12:25,965 --> 00:12:29,716
-Mootiago.
-[sinir bozucu müzik]

271
00:12:29,800 --> 00:12:32,217
İnanılmaz derecede
özel lüks marka.

272
00:12:32,301 --> 00:12:34,051
Yani ya senin katilin
gerçekten zengin bir adam

273
00:12:34,135 --> 00:12:36,427
harika bir zevke sahip veya sokak çalgıcıları
düşündüğümden çok daha fazlasını elde ettim.

274
00:12:36,511 --> 00:12:37,970
Hepimiz yanlış işteyiz.

275
00:12:38,054 --> 00:12:41,138
- Tanesi 50 binden başlıyorlar.
-Cidden?

276
00:12:41,222 --> 00:12:42,722
Eğer gerçekse, evet.

277
00:12:48,474 --> 00:12:49,975
[kadın muhabir]Jason,
bir şey var mı

278
00:12:50,059 --> 00:12:51,683
Mia hakkında bir şeyler söylemek ister misin?

279
00:12:51,767 --> 00:12:53,517
[Jason]Mia Bailey...

280
00:12:53,601 --> 00:12:57,227
sadece en çok biri değildi
canlı ve yetenekli

281
00:12:57,311 --> 00:13:00,146
Bizim neslimizin aktrisleri...

282
00:13:00,230 --> 00:13:03,563
ama o da biriydi
en yakın arkadaşlarımdan.

283
00:13:03,647 --> 00:13:05,397
sözüm yok

284
00:13:05,481 --> 00:13:06,981
yerçekimini kapsamak için
bunun...

285
00:13:07,065 --> 00:13:09,273
-kayıp.
[Quinn] Liam.

286
00:13:09,357 --> 00:13:11,816
-[Jason]Ya da ağırlığı...
-Liam, lütfen...

287
00:13:11,900 --> 00:13:13,275
bir dakikalığına ara verir misin?

288
00:13:13,359 --> 00:13:15,901
seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum
bir şey.

289
00:13:15,985 --> 00:13:17,235
eğer benimle konuşursan
dava,

290
00:13:17,319 --> 00:13:19,069
o zaman yapmazdım
onu izlemek için.

291
00:13:19,153 --> 00:13:21,112
Tatlım, biliyorsun konuşamıyorum
gizli işlerle ilgili şeyler hakkında.

292
00:13:21,196 --> 00:13:23,904
Neden? Yardım edebilirim. ben
aslında bu işte iyi.

293
00:13:23,988 --> 00:13:25,864
Benim web dedektifim budur
arkadaşlar bana her zaman söylerler.

294
00:13:25,948 --> 00:13:28,656
Bu aynı şey değil.

295
00:13:28,740 --> 00:13:30,574
uğraştığımız şeyler
işte...

296
00:13:30,658 --> 00:13:32,867
[iç çeker] dürüst olmak gerekirse, onlar
yaşınıza uygun değil.

297
00:13:32,951 --> 00:13:34,324
-[alay ediyor]
-Yaşına göre.

298
00:13:34,408 --> 00:13:35,868
Sen çok gençsin Liam.
filan, filan, filan.

299
00:13:35,952 --> 00:13:39,368
- Demek istediğimi kanıtlıyorum.
-Gerçek vakaları çözüyoruz anne.

300
00:13:39,452 --> 00:13:41,162
Senin yaptığın gibi. Gerçek suç.

301
00:13:41,246 --> 00:13:42,370
Bu konuda nasıl hissettiğimi bilmiyorum

302
00:13:42,454 --> 00:13:44,454
bu hayranlık
korkunçlukla.

303
00:13:44,538 --> 00:13:45,955
Keşke deneseydin
diğer bazı hobiler.

304
00:13:46,039 --> 00:13:48,414
Keşke dursaydın
ne yapacağımı söylüyorum.

305
00:13:48,498 --> 00:13:51,207
Ve bu korkunç değil,
Bulmaca çözmektir.

306
00:13:51,291 --> 00:13:53,666
Ve eğer babam hala burada olsaydı,
sana kapanmanı söylerdi

307
00:13:53,750 --> 00:13:55,667
helikopteriniz ve rahatlayın!

308
00:13:55,751 --> 00:13:58,253
[gergin müzik]

309
00:14:05,630 --> 00:14:09,214
Geçen yıl bunu biliyorum
senin için kolay olmadı.

310
00:14:09,298 --> 00:14:11,298
Ya da ben.

311
00:14:11,382 --> 00:14:15,176
Ama aslında konuşmak isterim
davayla ilgili sana.

312
00:14:15,260 --> 00:14:17,009
Açıkçası
hakkında çok şey görüyorum

313
00:14:17,093 --> 00:14:18,926
Mia Bailey yeni haberde.

314
00:14:19,010 --> 00:14:20,677
Ve sanırım bu belki de iyi bir şey
hakkında konuşma zamanı

315
00:14:20,761 --> 00:14:22,678
intihar nedir
ve nasıl yardım edebilirim?

316
00:14:22,762 --> 00:14:25,512
-İntiharın ne olduğunu biliyorum anne.
-Ve buna ne sebep oluyor?

317
00:14:25,596 --> 00:14:26,846
Bunu yapabilecek insanlar bile
görünmüyor...

318
00:14:26,930 --> 00:14:28,763
Mia'nın depresyonda olduğunu düşünmüyorum.

319
00:14:28,847 --> 00:14:30,931
Önemli olan bu. İnsanlar bile

320
00:14:31,015 --> 00:14:32,724
bu görünmüyor
sanki depresyondalarmış gibi...

321
00:14:32,808 --> 00:14:35,184
Dinlemiyorsun.
Ben aptal değilim.

322
00:14:35,268 --> 00:14:37,476
İntiharın ne olduğunu biliyorum
ve depresyon nedir

323
00:14:37,560 --> 00:14:40,310
ve ihtiyacım yok
bana bazı şeyleri açıklaman gerekiyor.

324
00:14:40,394 --> 00:14:44,103
sana söylüyorum, sanmıyorum
Mia'nın ölümü bir intihardı.

325
00:14:44,187 --> 00:14:46,229
Neden böyle düşünüyorsun?

326
00:14:46,313 --> 00:14:50,647
Bu yüzden.
Bu en son Kör Öğedir.

327
00:14:50,731 --> 00:14:52,565
Sosyal medya sayfası
tur atıyorum.

328
00:14:52,649 --> 00:14:54,024
Uğrunda Ölülmesi Gereken Dedikodu.

329
00:14:54,108 --> 00:14:55,941
Kör Öğe,
filmin başlığını beğendin mi?

330
00:14:56,025 --> 00:14:58,442
Evet, bu bir kitap
bir filme çeviriyorlar.

331
00:14:58,526 --> 00:15:01,027
Ben gerçeğinden bahsediyorum
Kör Öğeler.

332
00:15:01,111 --> 00:15:03,569
haber yazıları var
sana söylentileri anlatan,

333
00:15:03,653 --> 00:15:06,612
dedikodu, sırlar, her neyse.

334
00:15:06,696 --> 00:15:08,279
Ama söylemezler
gerçek isimler

335
00:15:08,363 --> 00:15:10,322
içinde bulunan insanlardan.

336
00:15:10,406 --> 00:15:12,072
Eğlenceli çünkü tahmin edebiliyoruz

337
00:15:12,157 --> 00:15:14,157
kör öğelerin kiminle ilgili olduğu.

338
00:15:14,241 --> 00:15:16,200
-Yani bu makale...
-Ürün.

339
00:15:16,284 --> 00:15:19,743
"Öğe." Tamam aşkım. "Yükselişte olan bir
olan aktris

340
00:15:19,827 --> 00:15:22,035
film yeni eklendi
birinin uyarlamaları

341
00:15:22,119 --> 00:15:24,995
en çok satanlardan
bu on yılın kitap serisi

342
00:15:25,079 --> 00:15:28,829
... alacak
orada kendi hayatı...

343
00:15:28,913 --> 00:15:30,705
kariyerinin başladığı yer."

344
00:15:30,789 --> 00:15:33,831
Ve birisi şunu yorumladı
Mia röportajlarda hep şunu söylerdi

345
00:15:33,915 --> 00:15:35,957
onun ilk buluşması
ilk rolü için...

346
00:15:36,041 --> 00:15:38,875
-Xavier Otel'deydi.
-Bu ne zaman çıktı?

347
00:15:38,959 --> 00:15:40,876
İşte bu yüzden
o kadar çok gönderiliyor ki.

348
00:15:40,960 --> 00:15:43,460
Bu yazı çıktı
iki gün önce,

349
00:15:43,544 --> 00:15:45,544
-ve Mia daha yeni bulundu--
-Bugün.

350
00:15:45,628 --> 00:15:48,087
Xavier Otel'de.

351
00:15:48,171 --> 00:15:50,630
[Liam] Canlı konuşmadaydı
dünü ve her şeyi göster.

352
00:15:50,714 --> 00:15:52,464
Bu mutlaka şu anlama gelmez
herhangi bir şey bebeğim.

353
00:15:52,548 --> 00:15:54,882
Demek istediğim, yapabilirdi
bunu kendisi yazdı.

354
00:15:54,966 --> 00:15:56,298
Bu yeni bir site, değil mi?

355
00:15:56,382 --> 00:15:57,674
Evet ama bunu neden yapsın ki?

356
00:15:57,758 --> 00:16:00,051
Zor olduğunu biliyorum
Anlamak için bebeğim.

357
00:16:00,135 --> 00:16:02,177
Hayır, bunun tuhaf olduğunu söylüyorum
çünkü bu ne

358
00:16:02,261 --> 00:16:03,885
kitap da bununla ilgiliydi.

359
00:16:03,969 --> 00:16:06,011
Kör bir ürün sitesi
bu şeyleri öngördü

360
00:16:06,095 --> 00:16:07,305
onlar olmadan önce.

361
00:16:10,471 --> 00:16:12,223
Tamam aşkım.

362
00:16:12,307 --> 00:16:13,972
Bu kadar komplo yeter
günün teorileri.

363
00:16:14,056 --> 00:16:15,640
Onlar sadece benim değil.
Herkes açık

364
00:16:15,724 --> 00:16:21,017
Uğrunda Ölülmesi Gereken Dedikodu
bunun hakkında konuşuyor.

365
00:16:21,101 --> 00:16:22,935
[Quinn]Uğrunda Ölülmesi Gereken Dedikodu.

366
00:16:23,019 --> 00:16:24,518
bence yapmalısın
kontrol et.

367
00:16:24,602 --> 00:16:28,062
Bu konuda bir şeyler veriyor
ben sürüngenim. Mm-hmm. Tamam aşkım.

368
00:16:28,146 --> 00:16:30,063
Teşekkür ederim.
Yarın görüşürüz.

369
00:16:30,147 --> 00:16:31,188
[telefon bip sesi]

370
00:16:32,731 --> 00:16:35,232
[sinir bozucu müzik]

371
00:16:37,191 --> 00:16:41,567
"Anna Moore, yazarı
Kör Öğeler kitabı serisi."

372
00:16:49,696 --> 00:16:52,197
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

373
00:17:02,451 --> 00:17:04,660
Harika Kadın Walker.

374
00:17:04,744 --> 00:17:06,826
O bekliyordu
seninle buluşmak için.

375
00:17:06,910 --> 00:17:09,787
[belirsiz gevezelik]

376
00:17:15,998 --> 00:17:18,456
[Quinn] Beklediğiniz için teşekkürler
bu sabah.

377
00:17:18,540 --> 00:17:21,707
-Lütfen bana Anna deyin.
-Anna.

378
00:17:21,791 --> 00:17:23,583
Nasıl bildin
Bayan Bailey mi?

379
00:17:23,667 --> 00:17:26,709
Biz arkadaştık.
Eski arkadaşları.

380
00:17:26,793 --> 00:17:30,836
- Kaybınız için üzgünüm.
-Teşekkür ederim. Şey...

381
00:17:30,920 --> 00:17:34,713
Buradayım çünkü...

382
00:17:34,797 --> 00:17:37,298
Haberlerde duydum
Mia'nın işlediğini düşünüyorsun

383
00:17:37,382 --> 00:17:41,549
intihar ve
ve onun öldürüldüğünü düşünüyorum.

384
00:17:41,633 --> 00:17:43,175
Ve ne verir
bu izlenime sahip misin?

385
00:17:43,259 --> 00:17:44,550
O gece onun yanındaydım.

386
00:17:44,635 --> 00:17:48,510
O gece...

387
00:17:48,594 --> 00:17:51,262
Akşam yemeği yedik
Luca'nın Soho'sunda,

388
00:17:51,346 --> 00:17:53,971
Filmimizi kutluyorduk.
Filmimizin başlangıcı.

389
00:17:54,055 --> 00:17:56,305
O filmde başrol oynuyordu
kitabımı yapıyorlar.

390
00:17:56,389 --> 00:17:59,306
-Sadece ikiniz mi?
-Evet.

391
00:17:59,390 --> 00:18:02,432
İşte çektiğimiz bir video
o gece. Şey...

392
00:18:02,516 --> 00:18:07,310
-[ikisi de gülüyor]
-[Anna] Dürüst olmak gerekirse, o...

393
00:18:07,394 --> 00:18:08,893
o en mutluydu
Onu daha önce görmüştüm.

394
00:18:08,977 --> 00:18:10,561
Bu çok şey ifade ediyor,
çünkü Mia'nın temel çizgisi

395
00:18:10,645 --> 00:18:11,894
her zaman çok mutludur.

396
00:18:11,978 --> 00:18:14,229
-[ikisi de bağırıyor]
-Seni özlüyoruz.

397
00:18:14,313 --> 00:18:16,437
-[belirsiz gevezelik]
-Tebrikler!

398
00:18:16,521 --> 00:18:18,022
Bunu söylemekten nefret ediyorum Bayan Moore.

399
00:18:18,106 --> 00:18:21,148
ama bu pek mümkün değil
herhangi bir şeyin kanıtı.

400
00:18:21,232 --> 00:18:24,149
Bu şu anlama gelmiyor
şu Mia, Bayan Bailey

401
00:18:24,233 --> 00:18:25,525
gizlice savaşmıyordu--

402
00:18:25,609 --> 00:18:26,900
Mia'yı tanıyordum, tamam mı?

403
00:18:26,984 --> 00:18:28,651
[kasvetli müzik]

404
00:18:28,735 --> 00:18:30,444
Bunu onun yapmadığını biliyorum.

405
00:18:33,695 --> 00:18:35,362
Hayatı boyunca hayal kurdu
almanın

406
00:18:35,446 --> 00:18:36,988
sonunda olduğu yere,

407
00:18:37,073 --> 00:18:39,030
ve aslında hepsi buydu
oluyor.

408
00:18:39,114 --> 00:18:42,031
Ayrıca bana bunu daha sonra gönderdi
eve geldiğimden sonraki gece.

409
00:18:42,116 --> 00:18:44,324
[Mia]Anna! Aman Tanrım.

410
00:18:44,408 --> 00:18:46,575
Asla tahmin edemezsin
az önce kimden duydum.

411
00:18:46,659 --> 00:18:49,326
Bir çeşit olmalı
evrenden bir işaret.

412
00:18:49,410 --> 00:18:51,035
Hepsi bu oluyor
doğru sebeplerden dolayı.

413
00:18:51,119 --> 00:18:54,120
Sana söylüyorum.
Sonsuza kadar 1-4-1 mürettebat bebeğim!

414
00:18:54,204 --> 00:18:57,371
Gel benimle içki iç
ve sürpriz konuklarımız

415
00:18:57,455 --> 00:18:59,831
çünkü sen asla değilsin
Kim olduğuna inanacağım.

416
00:18:59,915 --> 00:19:02,957
Beni ara ve anlatacağım
sonumuz olan yerdesin. Muah.

417
00:19:03,041 --> 00:19:04,791
Bunu ne zaman aldın?

418
00:19:04,875 --> 00:19:06,541
Az önce gönderdi
gece yarısı.

419
00:19:06,625 --> 00:19:08,667
Zaten uyuyordum
bu yüzden şu ana kadar dinlemedim

420
00:19:08,751 --> 00:19:10,918
dün sabah,
hemen önce...

421
00:19:11,002 --> 00:19:12,794
Haberi duymadan hemen önce.

422
00:19:12,878 --> 00:19:17,546
Bayan Bailey'nin kim olduğunu biliyor musunuz?
hakkında konuşuyordum?

423
00:19:17,630 --> 00:19:20,964
Onu doğru mu duydum?
1-4-1 ekibi mi?

424
00:19:21,048 --> 00:19:23,464
Evet...

425
00:19:23,548 --> 00:19:25,966
Kullandığımız aptalca bir isim
eski dostun ailesini aramak

426
00:19:26,050 --> 00:19:29,718
hepimizin ilk olduğu zamandan beri
New York'a taşındı. Şey...

427
00:19:29,802 --> 00:19:34,303
Büyük bir sanatçı karmaşası,
aktörler, yazarlar, sanatçılar,

428
00:19:34,387 --> 00:19:35,595
sahip olmayan insanlar
yaratıcı kemik

429
00:19:35,679 --> 00:19:37,387
onların vücudunda
ama sahneyi kim sevdi?

430
00:19:37,471 --> 00:19:39,722
New York'a taşınan herkes.
Bilirsin, denemek ve başarmak için.

431
00:19:39,806 --> 00:19:42,181
Bu devleri fırlatırdık
eski püskü şıklığımızdaki partiler

432
00:19:42,265 --> 00:19:45,599
Hamilton Heights'taki daire
141. Cadde'de.

433
00:19:45,683 --> 00:19:47,725
Cidden, en azından olmalıydı
Her seferinde 100 kişi var.

434
00:19:47,809 --> 00:19:49,433
Tam yangın tehlikesi.
Ve çağrıldık

435
00:19:49,517 --> 00:19:52,311
tüm arkadaş grubu,
1-4-1 ekibi.

436
00:19:52,395 --> 00:19:54,644
Yani Mia duyduğunu söylüyor
birinden

437
00:19:54,728 --> 00:19:59,146
ve ima ederek
1-4-1 ekibine...

438
00:19:59,230 --> 00:20:00,438
-[dili tıklatarak]
-Herhangi biri olabilir.

439
00:20:00,522 --> 00:20:02,981
[sinir bozucu müzik]

440
00:20:09,859 --> 00:20:11,442
-Geldiğiniz için teşekkürler Bayan Moore.
-Evet.

441
00:20:11,526 --> 00:20:13,027
Duyursanız bizi arayın
başka bir şey.

442
00:20:13,111 --> 00:20:15,111
Ve eğer yeni bir şey varsa
kim olduğuna dair düşünceler

443
00:20:15,195 --> 00:20:17,862
Mia bununla tanışmış olabilir
gece, lütfen bize bildirin.

444
00:20:17,946 --> 00:20:19,196
Yapacağım.

445
00:20:23,073 --> 00:20:25,324
Hiçbir şey söylemek istemiyorum
daha önce ama tanıyorum

446
00:20:25,408 --> 00:20:27,490
o videodaki sen
film ekibiyle birlikte.

447
00:20:27,574 --> 00:20:29,783
Sağ.

448
00:20:29,867 --> 00:20:31,867
-Sizi temin ederim ki--
-Hayır, düşündüm ki...

449
00:20:31,951 --> 00:20:33,534
yaptığını sanıyordum
doğru şey.

450
00:20:33,618 --> 00:20:36,577
Basın sana ne yaptı?
onu havaya uçurmak...

451
00:20:36,661 --> 00:20:38,870
-haksızlıktı.
-[iç çekerek]

452
00:20:38,954 --> 00:20:41,662
Ve bilmiyorum
nasıl açıklayacağım ama ben...

453
00:20:41,746 --> 00:20:43,496
Mia'nın davasıyla ilgilenmene sevindim.

454
00:20:43,580 --> 00:20:45,706
sana güvenebileceğimi biliyorum
gerçeği bulmak için.

455
00:20:45,790 --> 00:20:47,415
bulacağını biliyorum
bunu kim yaptı?

456
00:20:47,499 --> 00:20:50,250
[belirsiz gevezelik]

457
00:20:50,334 --> 00:20:53,168
[kasvetli müzik]

458
00:20:53,252 --> 00:20:58,211
Sanki sahipmişsin gibi geliyor
yeni bir hayran.

459
00:20:58,295 --> 00:20:59,712
Herrera'nın ekibinden herhangi bir haber

460
00:20:59,796 --> 00:21:01,587
arkasında kim var
Dedikodu web sitesi için ölmek mi?

461
00:21:01,671 --> 00:21:03,880
Ah, bununla ilgili komik olan şey,
hala üzerinde çalışıyorlar.

462
00:21:03,964 --> 00:21:05,714
Takip edilemez kelimesini duydum
etrafa savrulurken

463
00:21:05,798 --> 00:21:07,049
birkaç kez,
ama dediler

464
00:21:07,133 --> 00:21:09,049
bu tamamen değil
beklenmedik.

465
00:21:09,133 --> 00:21:12,508
Çevrimiçi anonimlik neredeyse
günümüzde sıradan.

466
00:21:12,592 --> 00:21:14,092
Peki, onlara denemeye devam etmelerini söyle.

467
00:21:14,176 --> 00:21:15,261
[masa telefonu çalıyor]

468
00:21:18,137 --> 00:21:21,262
Anne, şunu kontrol edebilir misin?
benim için lütfen?

469
00:21:21,346 --> 00:21:23,429
Olasılıktan emin değildim
çünkü yeşil doğrudur.

470
00:21:23,513 --> 00:21:24,597
Görelim.

471
00:21:27,932 --> 00:21:29,182
Mia'nın yanındaki kız kim?

472
00:21:29,266 --> 00:21:31,432
Sadece biraz araştırma yapıyordum.

473
00:21:31,516 --> 00:21:34,809
Evet, öyle görünüyor
1/7 doğrudur.

474
00:21:34,893 --> 00:21:39,353
-Damlıyor.
-Ah?

475
00:21:39,437 --> 00:21:41,770
Mootiago.

476
00:21:41,854 --> 00:21:44,772
Dur, asla bilemezsin
gerçek markalarla ilgili her şey.

477
00:21:44,856 --> 00:21:47,441
-[alay ediyor]
-[gerilimli yumuşak müzik]

478
00:21:57,777 --> 00:22:02,570
-[hat zili]
-[cep telefonu titriyor]

479
00:22:02,654 --> 00:22:04,613
Selam ortak.

480
00:22:04,697 --> 00:22:05,821
Quinn mi?

481
00:22:05,905 --> 00:22:07,781
Anna Moore'un videosu
bize verdi

482
00:22:07,865 --> 00:22:09,865
Mia'nın giydiği
bir Mootiago saati

483
00:22:09,949 --> 00:22:12,033
bu tıpkı ona benziyor
Nichols iyileşti

484
00:22:12,117 --> 00:22:13,824
Soho'daki suç mahallinde.

485
00:22:13,908 --> 00:22:15,034
Bu şaşırtıcı değil.

486
00:22:15,118 --> 00:22:16,533
Bunu karşılayabildi.

487
00:22:16,617 --> 00:22:18,410
Ama iyileşemedik
bizim sahnemizde.

488
00:22:18,494 --> 00:22:20,119
[Carter]Bu şu anlama gelmiyor
herhangi bir şey.

489
00:22:20,203 --> 00:22:22,953
Öyle. Diğer her şey
videoda hesaba katılmıştır

490
00:22:23,037 --> 00:22:23,995
otel odasında.

491
00:22:24,079 --> 00:22:27,081
Elbise, çanta, kolye.

492
00:22:27,165 --> 00:22:28,580
Bence Anna olabilir
bir şeyin üzerinde olmak

493
00:22:28,664 --> 00:22:30,248
faul yapıldığından şüphelenerek.

494
00:22:30,332 --> 00:22:32,041
Bak, sırf tereyağ sürdüğü için
kalkman bu demek değil

495
00:22:32,125 --> 00:22:34,124
karmaşıklaştırman gerekiyor
ne belli değil.

496
00:22:34,208 --> 00:22:37,877
Üzücü evet ama bariz
ve basit bir durum.

497
00:22:40,378 --> 00:22:43,212
Quinn mi?

498
00:22:43,296 --> 00:22:45,755
[sinir bozucu müzik]

499
00:22:50,673 --> 00:22:53,674
[çantalar karıştırılıyor]

500
00:23:10,390 --> 00:23:13,349
[hat zili]

501
00:23:13,433 --> 00:23:15,183
[otomatik ses]
Mootiago masasına ulaştım.

502
00:23:15,267 --> 00:23:17,309
Lütfen mesaj bırakın
ve bir temsilci...

503
00:23:17,393 --> 00:23:19,601
-sana geri döneceğim.
-[telefon hattı bip sesi]

504
00:23:19,685 --> 00:23:22,686
Merhaba, ben Dedektif Quinn
Walker NYPD'den.

505
00:23:22,770 --> 00:23:25,396
Bir vakayı araştırıyorum
ve bilmek istedim

506
00:23:25,480 --> 00:23:29,522
kapsamlı tutarsanız
az önce satılanların kaydı?

507
00:23:29,606 --> 00:23:32,107
[gergin müzik]

508
00:23:47,696 --> 00:23:50,198
[belirsiz gevezelik]

509
00:24:04,703 --> 00:24:06,162
[dramatik acı]

510
00:24:27,921 --> 00:24:29,963
[gülüyor]

511
00:24:30,047 --> 00:24:31,214
-Nereye gidiyorsun?
-Geri döneceğim.

512
00:24:37,091 --> 00:24:38,383
[hat zili]

513
00:24:38,467 --> 00:24:39,426
[adam 1]Jason Cohen'in ofisi.

514
00:24:39,510 --> 00:24:40,883
Merhaba, benim adım Quinn Walker

515
00:24:40,967 --> 00:24:42,176
New York ile
Emniyet Müdürlüğü.

516
00:24:42,260 --> 00:24:43,592
Jason Cohen müsait mi?

517
00:24:43,676 --> 00:24:45,344
[adam 1]Bir dakika bekle,
lütfen.

518
00:24:45,428 --> 00:24:48,262
[belirsiz gevezelik]

519
00:24:48,346 --> 00:24:49,595
-[Jason]Bu Jason.
-MERHABA.

520
00:24:49,679 --> 00:24:51,054
Ben Dedektif Quinn Walker

521
00:24:51,138 --> 00:24:52,596
New York ile
Emniyet Müdürlüğü.

522
00:24:52,680 --> 00:24:55,181
Mia Bailey'i anlıyorum
Müşterilerinizden biriydi

523
00:24:55,265 --> 00:24:56,597
ve sormak istiyorum
sana bazı sorular

524
00:24:56,681 --> 00:24:57,974
eğer müsaitsen onun hakkında.

525
00:24:58,058 --> 00:25:00,058
Ofisinize doğru gidiyorum.

526
00:25:00,142 --> 00:25:02,101
Muhtemelen orada ol
yaklaşık yarım saat içinde.

527
00:25:02,185 --> 00:25:03,726
Elbette.
O halde görüşürüz.

528
00:25:03,810 --> 00:25:05,144
Resepsiyondaki Audra'ya söyle

529
00:25:05,228 --> 00:25:06,643
seni bırakmak için
15. kata.

530
00:25:06,727 --> 00:25:10,104
Harika.
Yakında görüşürüz. Teşekkür ederim.

531
00:25:10,188 --> 00:25:12,688
[sinir bozucu müzik]

532
00:25:16,023 --> 00:25:17,107
[fren gıcırdıyor]

533
00:25:27,736 --> 00:25:28,820
[fren gıcırdıyor]

534
00:25:33,489 --> 00:25:35,989
[müzik yoğunlaşır]

535
00:25:39,074 --> 00:25:43,033
-[lastikler çığlık atıyor]
-[gümbürtü]

536
00:25:43,117 --> 00:25:45,618
[motor devri dönüyor]

537
00:25:48,828 --> 00:25:51,495
Jason Cohen'in ofisi,
onbeşinci kat mı?

538
00:25:51,579 --> 00:25:54,456
-[cep telefonu titriyor]
-Carter mı?

539
00:25:54,540 --> 00:25:55,955
[Carter]Daha çok mu bakıyorsun?
Bailey davasına mı?

540
00:25:56,039 --> 00:25:57,789
-Öyleyim.
-[Carter]Sana söylemiştim...

541
00:25:57,873 --> 00:25:59,540
-Bu bir çıkmaz sokak. Sen...
-Konuşmam lazım...

542
00:25:59,624 --> 00:26:01,749
Bailey'nin menajeri ve sonra sen
beni bundan vazgeçirmeye çalış.

543
00:26:01,833 --> 00:26:03,292
O yüzden sensiz gidiyorum.

544
00:26:03,376 --> 00:26:04,751
Bunu biliyordum.

545
00:26:04,835 --> 00:26:06,460
Sen yoktu
beni takip ettirmek için.

546
00:26:06,544 --> 00:26:08,252
-[Carter]Ne?!
- Kuyruğu gördüm.

547
00:26:08,336 --> 00:26:10,753
-[Carter]Kuyruk mu?
-Bana cahil numarası yapma.

548
00:26:10,837 --> 00:26:13,545
Her şeyi kaydedeceğim ve
işim bittiğinde seni ararım.

549
00:26:13,629 --> 00:26:14,839
[Carter] Ah, Quinn! Bekle...

550
00:26:21,216 --> 00:26:23,175
[Quinn] Yani sen, Mia ve Anna
aynı anda mı tanıştınız?

551
00:26:23,259 --> 00:26:24,884
[Jason] Hemen hemen.

552
00:26:24,968 --> 00:26:27,676
Ve sonra bir yazarla ilgileniyorum
grup ve Mia da onlardan biriydi

553
00:26:27,760 --> 00:26:29,719
okumaya gelen aktris
toplantılarımızdan birinde.

554
00:26:29,803 --> 00:26:31,428
[Quinn] Peki ne kadar zaman önce
bu muydu?

555
00:26:31,512 --> 00:26:33,304
Tanrım...

556
00:26:33,388 --> 00:26:35,888
Belki 12 yıl önce.

557
00:26:35,972 --> 00:26:39,432
-Yani bu fotoğraf...
-[Jason] Evet?

558
00:26:39,516 --> 00:26:41,140
Bunu ilk defa gördüm
ne zaman yayınlandı

559
00:26:41,224 --> 00:26:42,974
dün çevrimiçi.

560
00:26:43,058 --> 00:26:45,267
Varlığından bile haberim yoktu.

561
00:26:45,351 --> 00:26:47,726
[Quinn] Bana söyleyebilir misin?
kim bu iki kişi?

562
00:26:47,810 --> 00:26:50,643
Bu Ozzie.
Yıllar önce izini kaybetmiştim.

563
00:26:50,727 --> 00:26:53,479
Ve burası da Shiloh.

564
00:26:53,563 --> 00:26:57,522
Shiloh Johnson,
grubun sessiz olanı.

565
00:26:57,606 --> 00:27:00,814
Bir zamanlar hepimiz öyleydik
hırsızlar kadar kalın.

566
00:27:00,898 --> 00:27:02,815
Hepimizin arzuları vardı
kendimize isim yapmak

567
00:27:02,899 --> 00:27:03,857
ve Büyük Elma.

568
00:27:03,941 --> 00:27:05,941
Shiloh dışında hepimiz,

569
00:27:06,025 --> 00:27:08,609
her zaman düşündüğüm kişi daha fazlasıydı
Anna'nın gölgesinden.

570
00:27:08,693 --> 00:27:10,444
Gittiği her yere gitti.

571
00:27:10,528 --> 00:27:13,736
Neyse, tüm kariyerimiz
nihayet havalanmaya başladı.

572
00:27:13,820 --> 00:27:17,280
Ve sonra Ozzie aniden
gerçekten tamamen yeni çağa

573
00:27:17,364 --> 00:27:21,739
manevi yaşam tarzı, şamanizm,
şifa törenleri.

574
00:27:21,823 --> 00:27:24,616
Tamamen bir değişim çünkü o
aslında eski asker.

575
00:27:24,700 --> 00:27:27,242
Peki soyadı neydi?

576
00:27:27,326 --> 00:27:29,117
Bir kez duymuş olabilirim

577
00:27:29,201 --> 00:27:31,576
ama biz her zaman
Az önce ona Ozzie adını verdim.

578
00:27:31,660 --> 00:27:34,328
Ne olduğundan emin değilim
hatta kısaydı.

579
00:27:34,413 --> 00:27:37,246
Tamamen maneviyata gittikten sonra,
birden ortadan kayboldu.

580
00:27:37,330 --> 00:27:39,330
Tamamen şebeke dışı.

581
00:27:39,415 --> 00:27:42,499
Telefon yok,
ona ulaşmanın hiçbir yolu yok.

582
00:27:42,583 --> 00:27:45,374
Muhtemelen oradadır
bir yerde...

583
00:27:45,458 --> 00:27:48,542
İyileşme törenleri yapmak
hiçliğin ortasında.

584
00:27:48,626 --> 00:27:50,210
Eğer hala hayattaysa.

585
00:27:50,294 --> 00:27:52,794
-Bağışlamak?
-Şaka yapmak.

586
00:27:52,878 --> 00:27:54,920
İyi olduğundan eminim.

587
00:27:55,004 --> 00:27:58,004
Peki ya Shiloh?

588
00:27:58,088 --> 00:28:01,047
Shiloh gerçekten öyle biri değildi
ilgiden hoşlanmak.

589
00:28:01,131 --> 00:28:02,631
Yani çete olsa bile
hepsi tekrar bir araya geldi

590
00:28:02,715 --> 00:28:04,508
geçen seneki düğünüm için...

591
00:28:04,592 --> 00:28:07,133
Ozzie dışında hepimiz,
muhtemelen kimi yapacağız

592
00:28:07,217 --> 00:28:08,966
bir daha asla haber alamıyorum.

593
00:28:09,050 --> 00:28:11,510
Shiloh kaçtı
her bir resim.

594
00:28:13,386 --> 00:28:16,386
Dürüst olmak gerekirse,
Sanırım bu tek olabilir

595
00:28:16,470 --> 00:28:18,179
şimdiye kadar gördüğüm fotoğraf.

596
00:28:18,263 --> 00:28:21,347
Yani sadece sen varsın Mia.
ve Anna...

597
00:28:21,431 --> 00:28:24,598
-bu yakın kaldı.
-Bu küçük gruptan mı?

598
00:28:24,682 --> 00:28:26,474
Evet.

599
00:28:26,558 --> 00:28:29,642
-1-4-1 ekibimiz.
-[kıkırdar]

600
00:28:29,726 --> 00:28:31,392
-Bu nedir?
-[Jason] Kısa bir süreliğine...

601
00:28:31,476 --> 00:28:33,810
hepimiz birlikte ucuz bir yerde yaşadık
Heights'taki daire.

602
00:28:33,894 --> 00:28:36,144
Arkadaşlarımız bizi aradı
1-4-1 ekibi.

603
00:28:36,228 --> 00:28:37,728
Sadece beşiniz mi?

604
00:28:37,812 --> 00:28:39,646
Bütün arkadaş grubumuz
bir nevi bu isimle anılıyor,

605
00:28:39,730 --> 00:28:44,524
ama biz OG ekibiydik,
eğer bu mantıklıysa.

606
00:28:44,608 --> 00:28:47,316
Bu yüzden Mia, Anna ve ben,
sonunda hepimiz çok heyecanlıyız

607
00:28:47,400 --> 00:28:50,234
birlikte çalışmak
Kör Eşyalar filminde.

608
00:28:50,318 --> 00:28:53,318
Stüdyo ne zaman
fişini çekti...

609
00:28:53,402 --> 00:28:56,152
Kılık değiştirmiş bir lütuftu
çünkü bu Mia'yı serbest bıraktı

610
00:28:56,236 --> 00:28:57,820
üstlenmek
çok daha büyük bir proje.

611
00:28:57,904 --> 00:29:00,154
Durun, öyle mi diyorsunuz?
stüdyo fişi çekti

612
00:29:00,238 --> 00:29:02,155
Kör Öğelerde?

613
00:29:02,239 --> 00:29:04,656
-Anna hiç bahsetmedi.
- Bilmiyordu.

614
00:29:04,740 --> 00:29:06,448
Bilmiyor.

615
00:29:06,532 --> 00:29:12,201
Bunların hepsi içeriden bilgiydi
henüz açıklanmadı

616
00:29:12,285 --> 00:29:14,201
Muhtemelen en iyisi
asla öğrenemeyeceğini.

617
00:29:14,285 --> 00:29:16,369
Perişan olacaktı.

618
00:29:16,453 --> 00:29:17,911
Düşünmesi onun için daha iyi
filmin rafa kaldırıldığını

619
00:29:17,995 --> 00:29:19,954
şimdi Mia'nın vefatından dolayı.

620
00:29:20,038 --> 00:29:22,539
[gergin müzik]

621
00:29:25,332 --> 00:29:28,499
Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum
yine de bana vurdun, uh...

622
00:29:28,583 --> 00:29:31,749
Gittiğini.

623
00:29:31,834 --> 00:29:34,377
Varsayımsal soru,
Mia sana şunu söyleseydi

624
00:29:34,461 --> 00:29:37,961
1-4-1 ekibinden birisi
ona uzandı,

625
00:29:38,045 --> 00:29:40,587
onun bunu kastettiğini mi düşünmüştün?
beşinizden biri mi?

626
00:29:40,671 --> 00:29:43,963
Veya daha büyük birisi
arkadaş çetesi mi?

627
00:29:44,047 --> 00:29:48,673
Beşimizden biri,
elbette.

628
00:29:48,757 --> 00:29:51,258
[belirsiz gevezelik]

629
00:29:54,885 --> 00:29:57,386
Dedektif Walker mı?
Burada ne yapıyorsun?

630
00:29:57,470 --> 00:30:00,428
Sen...? Sen soruyorsun
benim hakkımda değil mi?

631
00:30:00,512 --> 00:30:05,763
-Evet öyleydim.
-Teşekkür ederim.

632
00:30:05,847 --> 00:30:07,390
Çok teşekkür ederim
bana inandığın için.

633
00:30:07,474 --> 00:30:11,140
Sadece işi yapıyorum. Biz yapmadık
henüz bir sonuca varamadık.

634
00:30:11,224 --> 00:30:15,017
Hala. Yani...
Teşekkür ederim.

635
00:30:15,101 --> 00:30:17,102
Kısa bir soru.

636
00:30:17,186 --> 00:30:21,395
Neden bahsetmedin
Daha önce bana Shiloh mu yoksa Ozzie mi geldi?

637
00:30:21,479 --> 00:30:22,604
Ne demek istiyorsun?

638
00:30:22,688 --> 00:30:24,187
Sana kim olduğunu sorduğumda Mia
olabilir

639
00:30:24,272 --> 00:30:28,106
buluşmaktan bahsediyordum
o geceyle mi?

640
00:30:28,190 --> 00:30:29,441
Ben...

641
00:30:31,524 --> 00:30:33,941
Bunu hayal edemiyorum...
Üzgünüm.

642
00:30:34,025 --> 00:30:37,651
Bir şey söylemeliydim.
Ben sadece bunu düşünmüyorum...

643
00:30:37,735 --> 00:30:40,111
ikisinden biri
ona zarar verebilirdi.

644
00:30:40,195 --> 00:30:41,862
Hiçbir yolu yok.

645
00:30:41,946 --> 00:30:43,778
-Numaram sende var değil mi?
-Evet.

646
00:30:43,862 --> 00:30:45,572
Düşünebilirsen beni ara
herhangi bir şeyden.

647
00:30:45,656 --> 00:30:49,197
Yapacağım. Ve çok teşekkür ederim
Mia'nın davasına baktığım için.

648
00:30:49,282 --> 00:30:52,033
Teşekkür ederim. Yapabileceğimi biliyordum
sana güveniyorum. Teşekkür ederim.

649
00:30:55,534 --> 00:30:58,118
[Carter'ın sesli mesajı]Burası
Carter. Ne yapacağını biliyorsun.

650
00:30:58,202 --> 00:30:59,952
-[Carter]Mesaj bırakın.
-[bip sesi]

651
00:31:00,036 --> 00:31:02,453
Carter, beni geri ara
mümkün olan en kısa sürede.

652
00:31:02,537 --> 00:31:03,995
Pazarlık ettiğimden fazlasını aldım
Bailey's için

653
00:31:04,079 --> 00:31:05,538
teknik direktör Jason Cohen.

654
00:31:05,622 --> 00:31:07,163
Bize birçok tarih verdi
ihtiyacımız olan...

655
00:31:07,247 --> 00:31:09,706
-[lastikler çığlık atıyor]
-[Quinn bağırıyor]

656
00:31:09,790 --> 00:31:12,791
[dramatik müzik]

657
00:31:14,208 --> 00:31:18,376
-[Quinn sızlanıyor]
-Hayır.

658
00:31:18,460 --> 00:31:21,586
[boğuk ciyaklama]

659
00:31:21,670 --> 00:31:24,379
-Neden merhaba?
-Dedektif Quinn Walker.

660
00:31:24,463 --> 00:31:27,838
Beni çok dikkatli dinle.
Fazla zamanımız yok.

661
00:31:27,922 --> 00:31:30,131
Ama sen ne düşünüyorsun?
ne yapıyorsun? Durmak!

662
00:31:30,215 --> 00:31:32,756
Müdahale
yapmaman gereken yer.

663
00:31:32,840 --> 00:31:35,716
-Ya da..
-Bunun sonuçları olacak.

664
00:31:35,800 --> 00:31:38,134
-[ağlıyor]
-Anladın mı?

665
00:31:38,218 --> 00:31:40,968
Merhaba,
Dedektif Quinn Walker.

666
00:31:41,052 --> 00:31:42,344
[Mia] dinle beni
çok dikkatli.

667
00:31:42,428 --> 00:31:44,219
Fazla zamanımız yok.

668
00:31:44,304 --> 00:31:46,678
[kadın]Ama sen ne yapıyorsun
yaptığını mı sanıyorsun? Durmak!

669
00:31:46,763 --> 00:31:49,639
[Mia]Ve eğer
olmaman gereken bir yerde...

670
00:31:49,723 --> 00:31:51,264
[kadın sunucu]Olacak
sonuçları.

671
00:31:51,348 --> 00:31:56,349
-Anlamak?
-[müzik yoğunlaşır]

672
00:31:56,433 --> 00:31:59,851
-[lastikler çığlık atıyor]
-[kapı takırdıyor]

673
00:31:59,935 --> 00:32:04,729
-[gümbürtü]
-[lastikler çığlık atıyor]

674
00:32:09,021 --> 00:32:10,272
[telefon çalıyor]

675
00:32:12,898 --> 00:32:15,815
-Carter'ı gören var mı?
-Öğle yemeğinden beri değil.

676
00:32:15,899 --> 00:32:18,401
[gergin müzik]

677
00:32:21,986 --> 00:32:26,445
Neredeydin?
Bana cevap vermeyecek misin?

678
00:32:26,529 --> 00:32:28,446
Bana söylemeyi reddediyorsun
aynı şey.

679
00:32:28,530 --> 00:32:33,240
Walker. Carter. Benim ofisim. Şimdi.

680
00:32:36,825 --> 00:32:39,033
Gönderim için aradım.
Bölgeyi araştırıyorlar.

681
00:32:39,117 --> 00:32:41,242
Henüz hiçbir ipucu bulunamadı.

682
00:32:41,326 --> 00:32:43,577
İşte tam da bu yüzden
hiçbir yere gitmemeli

683
00:32:43,661 --> 00:32:45,744
tek başına veya yöneterek
herhangi bir röportaj

684
00:32:45,828 --> 00:32:47,370
partneriniz olmadan!

685
00:32:47,454 --> 00:32:50,038
Bu doğaçlamaydı
ve zamana duyarlı bir şey.

686
00:32:50,122 --> 00:32:51,622
Carter'a söyledim
nereye gidiyordum.

687
00:32:51,706 --> 00:32:54,248
-Sen gittikten sonra.
-Hemen onu aradım...

688
00:32:54,332 --> 00:32:57,832
röportajın ardından ve
defalarca sesli mesajını aldı.

689
00:32:57,916 --> 00:33:00,042
Ve sonra bu
ne zaman oldu.

690
00:33:00,126 --> 00:33:02,543
-Peki sen yaralanmadın mı?
-HAYIR.

691
00:33:02,627 --> 00:33:04,586
-Doktora gittin.
-Sana söyledim, yaralanmadım.

692
00:33:04,670 --> 00:33:06,711
Ben iyiyim.
Liam'ın okulunu aradım.

693
00:33:06,795 --> 00:33:13,005
O güvende ve-ve Hendricks
onu da kontrol ediyor.

694
00:33:13,089 --> 00:33:16,214
Bunun pek çok nedeni var
bu olmamalıydı.

695
00:33:16,298 --> 00:33:20,216
-Anladım.
-[iç çeker]

696
00:33:20,300 --> 00:33:21,509
Ben de anlıyorum.

697
00:33:25,136 --> 00:33:26,594
Bak, Walker.
İndirim yapmak istemiyorum

698
00:33:26,678 --> 00:33:28,345
sana ne oldu?

699
00:33:28,429 --> 00:33:34,640
Ama bunun daha az olup olmadığını merak ediyorum
Bir tehdit ve daha fazlası...

700
00:33:34,724 --> 00:33:36,097
kelime nedir
Arıyorum?

701
00:33:36,181 --> 00:33:37,307
-[Yüzbaşı Ellis] A-a...
-Şaka mı?

702
00:33:37,391 --> 00:33:39,140
Ah, hayır.
Sen gerçek misin?

703
00:33:39,225 --> 00:33:41,391
-Gerçekten bunu mu söyledin?!
-Tamam, demek istemedim...

704
00:33:41,475 --> 00:33:46,936
Yürüteç! Sakin ol!

705
00:33:47,020 --> 00:33:49,562
Aslına bakılırsa öyleydi
aradığım kelime.

706
00:33:49,646 --> 00:33:51,395
-Ya da buna benzer bir şey.
-Üzgünüm--

707
00:33:51,479 --> 00:33:55,189
Sadece bir şaka gibi görünüyor
bir olasılıktır,

708
00:33:55,273 --> 00:33:57,440
gösterdikleri göz önüne alındığında
video musun?

709
00:33:57,524 --> 00:34:01,692
Ve bu bir minibüs kaçırmaydı
tıpkı olaydaki gibiydi.

710
00:34:01,776 --> 00:34:05,443
yapmayacağız demiyorum
araştırmaya devam edin.

711
00:34:05,527 --> 00:34:10,070
Ama burada dürüst olmalıyım ve
başka olasılıklar öner.

712
00:34:12,613 --> 00:34:15,238
Carter güncelleniyor
neler yaptığın konusunda bana

713
00:34:15,322 --> 00:34:17,698
Mia Bailey davasıyla.

714
00:34:17,782 --> 00:34:21,282
Senden durmanı istemem gerekiyor
Carter'ın bazı şeylerle zaman kaybetmesi

715
00:34:21,366 --> 00:34:22,950
da aynı fikirde değil.

716
00:34:23,034 --> 00:34:25,784
Siz bu konuda bir ekipsiniz.

717
00:34:25,868 --> 00:34:30,328
Ve Carter başrolde
sorumlu araştırmacı.

718
00:34:30,412 --> 00:34:33,745
Ben de ona sordum
bana geri bildirimde bulunmak için.

719
00:34:33,829 --> 00:34:37,331
Bir şeyler yapmaya devam etmeli misin
protokolün dışında.

720
00:34:37,415 --> 00:34:39,957
[gergin müzik]

721
00:34:44,626 --> 00:34:47,377
[belirsiz gevezelik]

722
00:34:47,461 --> 00:34:48,918
gitmek isterim
Ramirez'i takip ederek

723
00:34:49,002 --> 00:34:50,461
fırsatın olduğunda.

724
00:34:50,545 --> 00:34:52,003
Ne kadar erken sunabilirsek
Savcıya ne kadar hızlı olursa...

725
00:34:52,087 --> 00:34:54,672
anlamana ihtiyacım var
bir şey, Carter.

726
00:34:54,756 --> 00:34:57,589
gerçekten çok çalıştım
bulunduğum yere ulaşmak için.

727
00:34:57,673 --> 00:34:59,798
Dört yıl devriye
ve soygunda beş yıl

728
00:34:59,882 --> 00:35:01,173
Cinayete girmeden önce.

729
00:35:01,257 --> 00:35:02,799
-Her zamanki saat.
-Her zamanki gibi mi?

730
00:35:02,883 --> 00:35:04,509
Ne kadar sürdü?

731
00:35:04,593 --> 00:35:07,051
Ve kaç kadın
bu bölümde görüyor musun?

732
00:35:07,135 --> 00:35:09,636
bana her zaman söylendi
benim TO LT'm tarafından

733
00:35:09,720 --> 00:35:13,136
ve savcının ofisi benim
raporlar ellerine geçenlerin en iyisiydi.

734
00:35:13,220 --> 00:35:15,096
Peki nasıl oldu da daha uzun sürdü
terfi almak için

735
00:35:15,180 --> 00:35:17,472
başlattığım adamlardan herhangi biri
devriyede mi?

736
00:35:17,556 --> 00:35:20,390
Ve yine de buradasın,
daha hafif suçlarda iki yıl,

737
00:35:20,474 --> 00:35:22,057
bana anlatmaya çalışıyor
işimi nasıl yapacağım.

738
00:35:22,141 --> 00:35:24,517
denemiyorum
seninle tartışmak.

739
00:35:24,601 --> 00:35:26,642
Hiçbir nedenim yok
burada olduğun için de. Ben...

740
00:35:26,727 --> 00:35:27,685
sadece yapıyorum
patron ne diyor

741
00:35:27,769 --> 00:35:29,142
ve herkesin mutlu olmasını istiyorum.

742
00:35:29,227 --> 00:35:31,687
Bizim işimiz üretmek değil
herkes mutlu!

743
00:35:31,771 --> 00:35:33,228
Bu yapmakla ilgili
doğru olan,

744
00:35:33,312 --> 00:35:37,313
çevrilmemiş kaya bırakmamak
gerçeği bulana kadar.

745
00:35:37,397 --> 00:35:39,855
Ve bazen ata binerek
viral videolar sırasında ünlüler.

746
00:35:39,939 --> 00:35:41,940
-[kıkırdar]
-[sert bir şekilde nefes verir]

747
00:35:44,275 --> 00:35:48,817
İngilizlerin ne kadar lüks olduğu umurumda değil
Gittiğin okul

748
00:35:48,901 --> 00:35:51,819
veya tüm arkadaşlar
yüksek yerlerde sahip olduğunuz.

749
00:35:51,903 --> 00:35:54,362
Bazılarına izin vermeyeceğim
kibirli çaylak

750
00:35:54,446 --> 00:35:57,113
tecrübemin yarısıyla
bana ne yapacağımı söyle.

751
00:35:57,197 --> 00:36:01,030
Üzgünüm, ben...
Kötü bir şakaydı. Ben...

752
00:36:01,114 --> 00:36:03,864
Eğer takip etmek istemiyorsan
bu durumda, sorun değil,

753
00:36:03,948 --> 00:36:07,992
ama kesinlikle öyle olmadığından eminsin
bunu yapmamı engelleyecek.

754
00:36:08,076 --> 00:36:10,577
[gergin müzik]

755
00:36:15,829 --> 00:36:18,413
[uzaktaki siren sesi]

756
00:36:18,497 --> 00:36:20,498
[araçlar korna çalar]

757
00:36:24,249 --> 00:36:26,958
[Quinn] Ah, çok şükür
sen iyisin.

758
00:36:27,042 --> 00:36:29,041
Memur Hendrick ortaya çıktığında,

759
00:36:29,126 --> 00:36:30,710
bir şeyden endişelendim
sana oldu.

760
00:36:30,794 --> 00:36:32,168
Hayır, benim için endişelenme.

761
00:36:32,252 --> 00:36:33,918
O çok daha yakındaydı,
hepsi bu.

762
00:36:34,002 --> 00:36:37,045
Sadece bundan emin olmak istedim
Ben buraya gelene kadar güvendeydin.

763
00:36:37,129 --> 00:36:39,422
Peki, söylemeyeceksin
bana neden burada olduğunu

764
00:36:39,506 --> 00:36:40,755
veya neden imzalıyorsunuz?
erken mi çıktım?

765
00:36:40,839 --> 00:36:41,922
-Ben sadece...
-[telefon sesi]

766
00:36:42,006 --> 00:36:44,507
-[iç çeker]
-Bir saniye. Üzgünüm.

767
00:36:44,591 --> 00:36:46,007
-Bu Walker.
-[kadın 1]Merhaba.

768
00:36:46,091 --> 00:36:47,508
[Lana]Ben Lana arıyor
Mootiago'dan.

769
00:36:47,592 --> 00:36:50,092
Merhaba. Evet, teşekkür ederim.

770
00:36:50,176 --> 00:36:53,093
Bir sorum vardı
bir saat hakkında

771
00:36:53,177 --> 00:36:56,052
kapsandığımızı
araştırmalarımızdan birinde.

772
00:36:56,136 --> 00:36:58,220
Bana söylemenin bir yolu var mı
kim satın aldı?

773
00:36:58,304 --> 00:37:01,681
[Lana] Kesinlikle.
Otantik olduğu sürece.

774
00:37:01,765 --> 00:37:04,055
Saatlerimiz satılmıştır
yalnızca bizim tarafımızdan.

775
00:37:04,140 --> 00:37:07,890
Ve Mootiago saatinin
benzersiz bir seri numarası.

776
00:37:07,974 --> 00:37:10,891
[Lana]Biliyor musun
seninkinin numarası?

777
00:37:10,975 --> 00:37:12,393
Yanımda yok.

778
00:37:12,477 --> 00:37:14,059
[Lana]Numara
içeride bulunabilir

779
00:37:14,144 --> 00:37:15,769
saat kasasının arkası.
Zor olabilir

780
00:37:15,853 --> 00:37:17,603
bilmiyorsan bulmak için
nereye bakılacağı.

781
00:37:17,687 --> 00:37:19,438
İnceleyip alacağım
numaralar hemen sizlerle.

782
00:37:19,522 --> 00:37:20,688
[Lana]Biz devam edeceğiz
buna dikkat edin.

783
00:37:20,772 --> 00:37:21,772
Olağanüstü bir gün geçirin.

784
00:37:21,856 --> 00:37:22,938
[telefon bip sesi]

785
00:37:23,022 --> 00:37:25,356
-Vur.
-Sorun nedir?

786
00:37:25,440 --> 00:37:26,857
Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor
delil olarak,

787
00:37:26,941 --> 00:37:28,691
ama kimseye söyleyemem
başka bir şey yapmak için.

788
00:37:28,775 --> 00:37:30,442
O zaman beni evime bırak
ve sonra git.

789
00:37:30,526 --> 00:37:32,735
-Hayır, hayır.
-Ben...iyi olacağım.

790
00:37:32,819 --> 00:37:33,942
seni bırakmayacağım
yalnızken--

791
00:37:34,026 --> 00:37:35,653
Ne iken?

792
00:37:38,570 --> 00:37:39,780
[iç çeker]

793
00:37:42,988 --> 00:37:44,822
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
Beni masamda bekle.

794
00:37:44,906 --> 00:37:46,531
Ah, demek bu senin
ve Terron'un genç adamı.

795
00:37:46,616 --> 00:37:47,741
Gerçekten öyle.

796
00:37:47,825 --> 00:37:49,283
-Babamı tanıyor muydun?
-Elbette.

797
00:37:49,367 --> 00:37:52,075
- Hey, çizme mi o?
-Sana göre o Memur Ryan.

798
00:37:52,159 --> 00:37:53,325
Evet ama rapor ediyor
TO'ya, değil mi?

799
00:37:53,409 --> 00:37:54,826
Yoksa çavuş mu?

800
00:37:54,910 --> 00:37:57,036
Peki nasıl çalışıyor?
birisi ne zaman

801
00:37:57,120 --> 00:37:59,662
Yaralı falan mı,
çizmeler devralıyor mu?

802
00:37:59,746 --> 00:38:01,328
Liam, hadi konuşalım
bu başka zaman.

803
00:38:01,412 --> 00:38:03,246
Ya da bana gönderebilirsin
Emniyet Kaşiflerine

804
00:38:03,330 --> 00:38:04,913
tıpkı babamın söz verdiği gibi.

805
00:38:04,997 --> 00:38:06,623
Ve bir şeyler öğrenebilirim
kendim için.

806
00:38:06,707 --> 00:38:09,249
Şimdi değil, Liam. gitmem lazım ve
bir şeye dikkat et

807
00:38:09,333 --> 00:38:10,291
başka bir departmanla.

808
00:38:10,375 --> 00:38:11,835
Kanıtlardan saat.

809
00:38:13,459 --> 00:38:15,126
Masamda kal.

810
00:38:15,210 --> 00:38:16,753
Ödevini yap.

811
00:38:16,837 --> 00:38:19,086
Buradan ayrılmayın.

812
00:38:19,170 --> 00:38:20,420
Anladın?

813
00:38:28,173 --> 00:38:29,549
[sinir bozucu müzik]

814
00:38:29,633 --> 00:38:32,008
[çanta karıştırılıyor]

815
00:38:48,723 --> 00:38:49,766
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

816
00:39:02,020 --> 00:39:04,020
[Carter] Sunuldu
dosyalama DA'sına.

817
00:39:04,105 --> 00:39:06,855
Ve elimizde olduğundan emin olun
mümkün olduğunca hava geçirmez bir kasa.

818
00:39:06,939 --> 00:39:08,938
Gerçeğe sahip olmak çok yardımcı olur
cinayet silahı

819
00:39:09,022 --> 00:39:11,733
suç mahalline bağlantı vermek için
potansiyel olarak şüpheli.

820
00:39:11,817 --> 00:39:13,483
Ne yapıyorsun?

821
00:39:13,567 --> 00:39:16,108
Ah, Liam'e ne kadar güzel bir şey olduğunu gösteriyorum
bizim için normal bir gün gibidir.

822
00:39:16,192 --> 00:39:17,735
Seninle hemen konuşabilir miyim?

823
00:39:17,819 --> 00:39:19,527
-Elbette.
-Yapabilir misin?

824
00:39:19,611 --> 00:39:22,112
[belirsiz gevezelik]

825
00:39:30,365 --> 00:39:32,741
Senin konuşacak işin yok
oğlumla birlikte cinayet silahları.

826
00:39:32,825 --> 00:39:35,200
-Ama Liam sadece bana soruyordu.
-Sana ne sorduğu umurumda değil.

827
00:39:35,284 --> 00:39:38,743
O çok genç. bizim işimiz değil
çocuklar için uygundur.

828
00:39:38,827 --> 00:39:40,868
Bak, benden hoşlanmadığını biliyorum
çok ve seni de tanıyorum

829
00:39:40,952 --> 00:39:42,286
düşünüyor gibi görünüyor
Ben buraya ait değilim.

830
00:39:42,370 --> 00:39:43,369
Ama bilmesem de...

831
00:39:43,453 --> 00:39:44,953
-Terron çok iyi--
-Yapma.

832
00:39:45,037 --> 00:39:47,288
Sen ve Liam'ın ne olduğunu biliyorum
geçiyor.

833
00:39:47,372 --> 00:39:49,206
Biliyor musun?

834
00:39:49,290 --> 00:39:51,791
Ayrıca yardım etmediğini de biliyorum
ona bu kadar bebeklik yaparak.

835
00:39:51,875 --> 00:39:54,374
Düşündüğün kadar genç değil.

836
00:39:54,458 --> 00:39:58,709
-[gergin müzik]
-Dinle Carter...

837
00:39:58,793 --> 00:40:01,376
ortak olmamız gerekebilir
birlikte işte,

838
00:40:01,460 --> 00:40:05,087
ama ailem benim işim.

839
00:40:05,171 --> 00:40:07,839
Saygılarımla, lütfen kalın
oğlumdan uzakta.

840
00:40:14,592 --> 00:40:15,716
[cep telefonu bip sesi]

841
00:40:15,800 --> 00:40:17,592
-Bu Walker.
-[Lana]Merhaba.

842
00:40:17,676 --> 00:40:20,009
[Lana]Ben Lana'dan
Mootiago aramanıza yanıt veriyor.

843
00:40:20,093 --> 00:40:21,384
Evet. Merhaba Lana.

844
00:40:21,468 --> 00:40:22,885
[Lana]Saat
seri numarasıyla

845
00:40:22,969 --> 00:40:25,220
gönderdiğiniz satın alındı
Jason Cohen tarafından.

846
00:40:25,304 --> 00:40:28,096
-Jason Cohen mi? Teşekkür ederim.
-[Lana]Evet.

847
00:40:28,180 --> 00:40:29,971
[Lana]Başka bir şey var mı
Size yardımcı olabilir miyim?

848
00:40:30,055 --> 00:40:31,514
Şu anda değil, teşekkürler.

849
00:40:31,599 --> 00:40:33,431
[Lana]Harika bir gün geçir.

850
00:40:33,515 --> 00:40:37,016
Bu Mootiago saati
Mia giyiyordu

851
00:40:37,100 --> 00:40:40,101
videoda
izliyorsun değil mi?

852
00:40:40,185 --> 00:40:43,060
-Belki.
-[sinir bozucu müzik]

853
00:40:43,144 --> 00:40:45,770
Ama eğer Jason satın aldıysa
Mia'nın taktığı saat,

854
00:40:45,854 --> 00:40:49,396
o zaman ne yapıyordu
sokak çalgıcısıyla mı?

855
00:40:49,480 --> 00:40:53,439
- Sokak çalgıcı nedir?
- Bir sokak müzisyeni.

856
00:40:53,523 --> 00:40:55,273
Gördüğümüz adam gibi
metro istasyonunda

857
00:40:55,357 --> 00:40:57,274
para verdiğimiz.

858
00:40:57,358 --> 00:40:59,859
-Hey, pizza kulağa nasıl geliyor?
-Pepperoni lütfen.

859
00:40:59,943 --> 00:41:02,068
Anladın.
Bir saat sonra arayacağım.

860
00:41:09,655 --> 00:41:10,946
[sinir bozucu müzik]

861
00:41:11,030 --> 00:41:12,281
[cep telefonu bip sesi]

862
00:41:17,033 --> 00:41:20,117
Anlamalısın
hiç de alışılmadık bir durum değil

863
00:41:20,201 --> 00:41:22,909
yöneticilerin denetlemesi için
müşterilerinin finansmanı.

864
00:41:22,993 --> 00:41:25,452
Mali işleri yönettim
birkaç müşterim için.

865
00:41:25,536 --> 00:41:27,537
Bazı arkadaşlarım da maddi destek sağlıyor.

866
00:41:27,621 --> 00:41:33,205
[Quinn]Şu durumu gözden geçirmemiz gerekecek:
Mia ile ilgili işlemler.

867
00:41:33,289 --> 00:41:35,373
-[iç çeker]
-Elbette.

868
00:41:35,457 --> 00:41:37,082
[Jason]Eğer ihtiyacın olan bir şey varsa.

869
00:41:37,166 --> 00:41:38,707
müsait misin
yarın sabah?

870
00:41:38,791 --> 00:41:40,375
Partnerim ve ben istiyoruz
bir takip yapmak için.

871
00:41:40,459 --> 00:41:43,709
gitmeyi planlamıyordum
yarın ofise.

872
00:41:43,793 --> 00:41:45,293
Gelmek ister misin?
onun yerine benim dairem mi?

873
00:41:45,377 --> 00:41:49,212
-Sabah 9:00'da senin için mi çalışıyorum?
-Sana adresi mesaj atacağım.

874
00:41:49,296 --> 00:41:51,420
O zaman görüşürüz.

875
00:41:51,505 --> 00:41:52,547
[cep telefonu bip sesi]

876
00:41:57,007 --> 00:41:59,508
[ürkütücü müzik]

877
00:42:03,801 --> 00:42:06,051
Benim.

878
00:42:06,135 --> 00:42:07,345
Bir sorunumuz olabilir.

879
00:42:09,179 --> 00:42:11,680
[araçlar korna çalar]

880
00:42:13,096 --> 00:42:14,055
[kapıyı çalıyor]

881
00:42:14,139 --> 00:42:15,932
[kuşlar cıvıldıyor]

882
00:42:18,265 --> 00:42:19,932
Burada ne yapıyorsun?

883
00:42:20,016 --> 00:42:23,016
Gidebileceğimizi düşündüm
yöneticilerle birlikte.

884
00:42:23,100 --> 00:42:25,685
Dün beni duydun mu?
istemediğimi söyledim sana

885
00:42:25,769 --> 00:42:27,727
getirilecek
Bunların hepsi Liam'ın etrafında.

886
00:42:27,811 --> 00:42:29,395
Seninle Cohen'in sağında buluşuruz
onu bıraktıktan sonra.

887
00:42:29,479 --> 00:42:31,061
[Liam] Anne!

888
00:42:31,145 --> 00:42:32,604
-Merhaba Dedektif Carter.
-Selam dostum.

889
00:42:32,688 --> 00:42:35,856
Bunu ikinizin de görmesi lazım.

890
00:42:35,940 --> 00:42:37,981
-[bip sesi]
-[uğursuz müzik]

891
00:42:38,065 --> 00:42:40,482
[Quinn] Bütün birimlere ihtiyacım var
bölgede

892
00:42:40,566 --> 00:42:44,526
2-2-2-3 Batı'ya gönderildi
7. Cadde'nin 14. Caddesi.

893
00:42:44,610 --> 00:42:47,902
Olası bir 10-10 Frank'imiz var.
Belki 10-10 Sam.

894
00:42:47,986 --> 00:42:52,571
-Umarım 10-10 Genç değildir.
-[siren çalıyor]

895
00:42:52,655 --> 00:42:55,155
[gergin müzik]

896
00:42:56,698 --> 00:42:57,782
[silah tıklaması]

897
00:43:23,917 --> 00:43:26,417
[müzik yoğunlaşır]

898
00:43:38,714 --> 00:43:41,257
[uğursuz müzik]

899
00:43:46,927 --> 00:43:48,384
[erkek haber spikeri]Biz
Chelsea'nin evinin dışında

900
00:43:48,468 --> 00:43:50,594
yetenek yöneticisinin
Jason Cohen, kim yapabiliriz?

901
00:43:50,678 --> 00:43:52,386
ölü bulunduğunu doğruladı.

902
00:43:52,470 --> 00:43:53,928
Polis serbest bırakmadı
daha fazla ayrıntı,

903
00:43:54,013 --> 00:43:55,970
ama çok var
spekülasyon ve söylentilerden

904
00:43:56,054 --> 00:43:58,722
durum etrafında
Jason Cohen sadece

905
00:43:58,806 --> 00:44:01,139
Mia Bailey'nin menajeri,
ama öyle görünüyor ki

906
00:44:01,223 --> 00:44:02,682
bir tahmindi
onun ölümü hakkında

907
00:44:02,766 --> 00:44:04,766
yeni bir gizemli
sosyal medya sayfası

908
00:44:04,850 --> 00:44:08,475
tur atıyor,
Uğrunda Ölülmesi Gereken Dedikodu.

909
00:44:08,559 --> 00:44:11,644
Birkaç kez vuruldu.
Yarı otomatik silah.

910
00:44:11,728 --> 00:44:13,603
Ne karışıklık.

911
00:44:13,687 --> 00:44:15,937
Mücadele belirtisi yok
önceden.

912
00:44:16,021 --> 00:44:20,480
- Geldiğini görmedi.
-Ya da saldırganı tanıyordu.

913
00:44:20,564 --> 00:44:23,106
şimdi uğraşıyoruz
son derece yüksek profilli bir vaka.

914
00:44:23,190 --> 00:44:26,191
Yani... eyalet polisi
atama yapacak

915
00:44:26,275 --> 00:44:28,233
kendi takımı
bu konuda sizinle çalışmak için.

916
00:44:28,317 --> 00:44:29,984
Bu konuyu ele almamız gerekiyor
önceki şeyler

917
00:44:30,068 --> 00:44:33,194
kontrolden çıkıyorlar.

918
00:44:33,278 --> 00:44:34,737
Bölgeyi araştırıyoruz.

919
00:44:34,821 --> 00:44:36,738
Ayrıca bulması için bir ekip de kurdum.
kaynak

920
00:44:36,822 --> 00:44:40,113
Uğrunda Ölülecek Dedikodu
Kör Öğeler posteri.

921
00:44:40,197 --> 00:44:42,615
Tıbbi muayeneye ihtiyacımız var
ölüm zamanını doğrulamak için.

922
00:44:42,699 --> 00:44:46,742
Ama... öyle görünüyor ki
Jason öldürülmeden önce paylaşılmıştı.

923
00:44:46,826 --> 00:44:51,869
Evet. Bir muhabirin sesini duydum
bunu dışarıda söyle.

924
00:44:51,953 --> 00:44:53,535
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

925
00:44:53,619 --> 00:44:57,746
Basın bizi sürükleyecek
bu konuda çamurun içinden.

926
00:44:57,830 --> 00:45:00,121
Carter...
senin o kişi olmanı istiyorum

927
00:45:00,205 --> 00:45:04,498
Halkla İlişkiler'de çalışmak
ve bir basın açıklaması yapın.

928
00:45:04,582 --> 00:45:07,833
İhtiyacımız olan son şey
Walker için, son zamanlardaki performansıyla

929
00:45:07,917 --> 00:45:13,001
şöhretin medyaya dönüşmesi
soruşturmanın aşaması.

930
00:45:13,085 --> 00:45:14,878
[Muhabir bağırıyor]

931
00:45:14,962 --> 00:45:17,253
[muhabir 1] Dedektif.
Dedektif, son durum nedir?

932
00:45:17,337 --> 00:45:18,754
Yorum nedir?

933
00:45:18,838 --> 00:45:20,129
Bize bildirin
neler oluyor dedektif.

934
00:45:20,213 --> 00:45:21,797
-Şşş, şşş, şşş.
-Bilmemiz gerek.

935
00:45:21,881 --> 00:45:25,298
-Orada neler oluyor?
-Şşş... Günaydın.

936
00:45:25,382 --> 00:45:27,049
Biz başaramazken
herhangi birini serbest bırak

937
00:45:27,133 --> 00:45:30,508
şu anda daha fazla ayrıntıya sahibiz
Jason Cohen'in bunu doğrulayabilirim...

938
00:45:30,592 --> 00:45:33,928
[adam 1] Bu senin sorumluluğunda.
Jason'ın ölmesine gerek yoktu.

939
00:45:34,012 --> 00:45:36,595
[Carter] ...sonuç olarak
birden fazla kurşun yarası.

940
00:45:36,679 --> 00:45:39,554
Ailesine saygımızdan dolayı
saygı göstermenizi rica ediyorum...

941
00:45:39,638 --> 00:45:42,139
[gergin müzik]

942
00:45:45,016 --> 00:45:47,516
[dramatik müzik]

943
00:45:50,559 --> 00:45:53,351
Dur! NYPD!

944
00:46:24,032 --> 00:46:25,322
[gümbürtü]

945
00:46:25,406 --> 00:46:28,365
-İyi misin?
-[nefes nefese]

946
00:46:28,449 --> 00:46:30,866
[adam 1] İyi misin?

947
00:46:30,950 --> 00:46:33,325
[kapıyı çalıyor]

948
00:46:33,409 --> 00:46:35,117
[kapı açılır]

949
00:46:35,201 --> 00:46:36,410
Dedektif Walker.

950
00:46:36,494 --> 00:46:38,285
bana söylemene ihtiyacım var
Ozzie hakkında.

951
00:46:38,369 --> 00:46:40,370
-Ozzie mi?
-Sanırım ben...

952
00:46:40,454 --> 00:46:41,621
onunla bir karşılaşma yaşadı.

953
00:46:48,457 --> 00:46:50,457
[kapı kapanır]

954
00:46:50,541 --> 00:46:52,416
Ozzie diyorsun
baş şüpheli

955
00:46:52,500 --> 00:46:53,750
bu cinayetlerde?

956
00:46:53,834 --> 00:46:56,502
üzgünüm
Bunun çok fazla olduğunu biliyorum.

957
00:46:56,586 --> 00:46:59,753
Gerçek gibi görünmüyor, biliyor musun?
Önce Mia, sonra Jason...

958
00:46:59,837 --> 00:47:01,754
düşünmediğini biliyorum

959
00:47:01,838 --> 00:47:03,545
eski arkadaşlarından biri
bunu yapabilirdim,

960
00:47:03,629 --> 00:47:08,339
ama araştırmalıyız
elimizden gelen her şeyi.

961
00:47:08,423 --> 00:47:09,466
[nefes alır]

962
00:47:15,176 --> 00:47:19,511
Ozzie'nin gerçek adı
Duncan Aguilar'dır.

963
00:47:19,595 --> 00:47:21,344
"Ozzie" lakabını aldı
askerdeyken

964
00:47:21,429 --> 00:47:24,179
memleketimiz yüzünden
Osgood, Indiana, aynı...

965
00:47:24,263 --> 00:47:26,304
- Shiloh ve benim memleketim.
-[telefon çalar]

966
00:47:26,389 --> 00:47:28,180
Biz az çok
birlikte büyüdük.

967
00:47:28,264 --> 00:47:31,015
Özür dilerim, Anna.
Bunu almam lazım.

968
00:47:31,099 --> 00:47:32,141
[telefon çalar]

969
00:47:35,060 --> 00:47:37,476
[telefon bip sesi]

970
00:47:37,560 --> 00:47:40,019
Merhaba. Koşmana ihtiyacım var
benim için iki isim

971
00:47:40,103 --> 00:47:42,812
bakalım bulabilecek misin
adresler veya nerede olduğu.

972
00:47:42,896 --> 00:47:47,438
Birincisi Duncan Aguilar.
Ozzie'nin yanına gitti.

973
00:47:47,522 --> 00:47:50,440
Ayrıca bir kontrol yapın
Shiloh Johnson için.

974
00:47:53,483 --> 00:47:55,525
En kısa zamanda bana haber ver
herhangi bir sonuç elde ettiğinizde.

975
00:47:57,777 --> 00:47:58,818
Teşekkürler Ryan.

976
00:48:04,738 --> 00:48:06,781
-Özür dilerim.
-Olma.

977
00:48:08,322 --> 00:48:12,657
Peki Ozzie... Duncan,
askerdeydi.

978
00:48:12,741 --> 00:48:16,826
Evet, kısaydı.
Bu konuda pek konuşmadı.

979
00:48:16,910 --> 00:48:18,409
Eminim bu yüzden
sonunda ortadan kayboldu

980
00:48:18,493 --> 00:48:20,243
ve bunu yeni alarak
manevi dönüş,

981
00:48:20,327 --> 00:48:21,995
yeni bir başlangıca ihtiyacı vardı.

982
00:48:22,079 --> 00:48:24,787
Bu birkaç yıl önceydi.
değil mi?

983
00:48:24,871 --> 00:48:28,830
Osgood'un arası ne olacak?
Indiana ve sonra?

984
00:48:28,915 --> 00:48:30,747
Evet, dediğim gibi
Ozzie, Shiloh ve ben

985
00:48:30,831 --> 00:48:33,456
hep birlikte büyüdük
Osgood, Indiana'da.

986
00:48:33,540 --> 00:48:34,708
Ozzie küçüktü
bizden yaşlı,

987
00:48:34,792 --> 00:48:36,667
böylece geri döndü
askeriyeden

988
00:48:36,751 --> 00:48:39,084
tam da Shiloh ve ben
liseyi bitiriyorduk,

989
00:48:39,168 --> 00:48:42,210
New York'a taşınmamızı planlıyoruz
o da geldi.

990
00:48:42,294 --> 00:48:44,169
Birlikte gitmek istedik.

991
00:48:44,253 --> 00:48:47,838
-Rüyanın peşinden koş, biliyorsun.
- Hangisi...?

992
00:48:47,922 --> 00:48:51,631
Benim için sadece istediğimi biliyordum
kendimden bir şeyler yapmak için.

993
00:48:51,715 --> 00:48:52,799
Peki Shiloh?

994
00:48:58,300 --> 00:48:59,468
Shiloh...

995
00:49:00,718 --> 00:49:01,761
biraz vardı...

996
00:49:05,762 --> 00:49:08,805
Shiloh'un buna gerçekten ihtiyacı vardı
Ge... sadece uzaklaşmaya ihtiyacım vardı.

997
00:49:11,640 --> 00:49:15,640
-Üzgünüm.
-[burnunu çeker]

998
00:49:15,724 --> 00:49:17,725
Bunun hakkında konuşmak çok zor
Şimdi Shiloh.

999
00:49:18,725 --> 00:49:19,976
Nedenmiş?

1000
00:49:20,060 --> 00:49:25,686
Shiloh'u seviyorum.
biliyor musun?

1001
00:49:25,770 --> 00:49:27,771
Hiçbir şey söylemek istemiyorum...

1002
00:49:29,188 --> 00:49:31,981
onun hakkında olumsuz.

1003
00:49:32,065 --> 00:49:34,148
[burnunu çeker] Çünkü
Hiçbir şeyin olmasını istemiyorum...

1004
00:49:34,232 --> 00:49:36,607
Nasıl hissettiğini biliyorum.

1005
00:49:36,691 --> 00:49:39,775
Ama belki...

1006
00:49:39,859 --> 00:49:43,568
Belki kimseye yapmıyorsun
onu koruyarak herhangi bir iyilik.

1007
00:49:47,570 --> 00:49:48,988
(Quinn sertçe iç çeker) Benim...

1008
00:49:51,279 --> 00:49:52,864
Rahmetli kocam Terron

1009
00:49:52,948 --> 00:49:57,115
en sevilen memurlardan biri
kuvvet üzerinde.

1010
00:49:57,199 --> 00:49:59,034
Herkesin arkadaşıydı.

1011
00:49:59,118 --> 00:50:02,451
Yakışıklı, çekici, zeki.

1012
00:50:02,535 --> 00:50:06,328
Liam'a iyi bir baba,
Liam'ın bildiği kadarıyla.

1013
00:50:06,412 --> 00:50:09,871
Terron her zaman beni öyle yaptı
Liam'la olan kötü adam,

1014
00:50:09,955 --> 00:50:14,706
o eğlenceli olmak zorundayken,
kural yok favorim

1015
00:50:14,790 --> 00:50:19,249
Ama bana göre
farklı bir adamdı.

1016
00:50:19,333 --> 00:50:24,335
Sadakatsizlik bir yana,
ne zaman yalnız kalsak o

1017
00:50:24,419 --> 00:50:27,961
sözlü olarak
ve duygusal açıdan istismarcı.

1018
00:50:28,045 --> 00:50:31,713
Liam'ın göstereceğinden endişeliydi
hoşlanmadığı eğilimler,

1019
00:50:31,797 --> 00:50:33,047
ve beni suçladı.

1020
00:50:35,048 --> 00:50:38,131
Ayrıca zor olduğunu düşünüyorum
ikimizin de polis teşkilatında olduğumuzu.

1021
00:50:38,215 --> 00:50:44,634
Bana göstermesi gerekiyordu
gücü elinde tuttuğunu söyledi.

1022
00:50:44,718 --> 00:50:47,260
anlamaya çalışıyordum
Terron'dan ayrılmanın bir yolu

1023
00:50:47,344 --> 00:50:50,803
Liam'ı korumaya devam ederken
ve...

1024
00:50:50,887 --> 00:50:54,347
onun dünyasını veya onun dünyasını çevirmiyor
babasının ters görüntüsü

1025
00:50:54,431 --> 00:50:55,472
ama sonra...

1026
00:50:57,306 --> 00:50:58,557
peki...

1027
00:51:00,683 --> 00:51:01,976
Hiç şansım olmadı.

1028
00:51:05,393 --> 00:51:07,185
(Quinn içini çeker)

1029
00:51:07,269 --> 00:51:12,145
Bu ilk defa
Bunu şimdiye kadar yüksek sesle söyledim.

1030
00:51:12,229 --> 00:51:13,271
Daha önce hiç yapamadım.

1031
00:51:16,106 --> 00:51:19,607
Hayatımdaki herkes onu tanıyordu.
biliyor musun?

1032
00:51:19,691 --> 00:51:22,358
Veya onların izlenimlerini var
onun kim olduğuna dair.

1033
00:51:25,901 --> 00:51:27,569
olduğun için üzgünüm
bunu taşıyorum.

1034
00:51:29,278 --> 00:51:31,570
Önemli olan...

1035
00:51:31,654 --> 00:51:35,571
anladığımı bilmeni isterim

1036
00:51:35,655 --> 00:51:37,530
birini sevmek nasıl bir şeydir,

1037
00:51:37,614 --> 00:51:40,531
ve söyleyememek
olabilecek herhangi bir şey

1038
00:51:40,615 --> 00:51:42,574
karşılanmamak
aynı anlayış

1039
00:51:42,658 --> 00:51:47,284
onları sevenlerin sahip olduğu şey.

1040
00:51:47,368 --> 00:51:51,286
taşıdığını söyleyebilirim
ağır bir şey.

1041
00:51:51,370 --> 00:51:53,495
[nefes alır]

1042
00:51:53,579 --> 00:51:55,830
Paylaşmama izin verdin
seninle olan ağır sırrım.

1043
00:51:57,414 --> 00:51:58,874
Paylaşmama izin ver
senin ağırlığın.

1044
00:52:00,999 --> 00:52:03,499
[telefon çalar]

1045
00:52:03,583 --> 00:52:06,250
-[telefon bip sesi]
-[Quinn] Bu Walker.

1046
00:52:06,334 --> 00:52:07,292
[Memur Ryan]Bulduk
nerede olduğu

1047
00:52:07,376 --> 00:52:08,919
Duncan Aguilar'ınızın.

1048
00:52:09,003 --> 00:52:10,752
Adını değiştirdi
Gavin Alo'ya.

1049
00:52:10,836 --> 00:52:13,837
Ve bir geri çekilme koşuyor
Aydınlanmış Ruhlar denir.

1050
00:52:13,921 --> 00:52:15,462
Konumu nedir?

1051
00:52:15,546 --> 00:52:17,047
[Memur Ryan]Aydınlanmış Ruhlar
bulunduğu yer

1052
00:52:17,131 --> 00:52:21,214
111 Beyaz Astor Şeridi,
Willsboro, New York.

1053
00:52:21,299 --> 00:52:26,967
-[Quinn]Teşekkür ederim Ryan.
-Sorun değil Dedektif Walker.

1054
00:52:27,051 --> 00:52:29,094
Ray, o arama neyle ilgiliydi?

1055
00:52:31,094 --> 00:52:33,219
Onları çağırıyorlar
Şimdi "Kör Eşya Cinayetleri".

1056
00:52:33,303 --> 00:52:34,470
Herkesin konuşabileceği tek şey bu.

1057
00:52:34,554 --> 00:52:36,930
Peki, bunun hakkında konuşabiliriz
başka bir şey.

1058
00:52:37,014 --> 00:52:38,764
[Liam iç çeker] İstemiyorum.

1059
00:52:38,848 --> 00:52:40,931
Tüm web dedektifi arkadaşlarım
kim olduğunu biliyorum

1060
00:52:41,015 --> 00:52:42,181
ve bunu biliyorum
dava üzerinde çalışıyorsun.

1061
00:52:42,265 --> 00:52:43,933
Peki ya okul arkadaşların?

1062
00:52:44,017 --> 00:52:45,849
Merak ediyorlar
hem de neler oluyor.

1063
00:52:45,933 --> 00:52:48,600
[Quinn] Evet, bu değil
sana karşı çok adil.

1064
00:52:48,684 --> 00:52:50,768
Bana hiçbir şey söyleyemez misin?

1065
00:52:50,852 --> 00:52:52,852
Peki sana şunu söyleyebilirim

1066
00:52:52,936 --> 00:52:54,770
eğer yemezsen
tüm brokolilerin,

1067
00:52:54,854 --> 00:52:57,729
buzu unutabilirsin
krema tatlı olarak sana aldım.

1068
00:52:57,813 --> 00:52:59,814
[Liam'la dalga geçer]

1069
00:52:59,898 --> 00:53:01,898
[tablette muhteşem müzik]

1070
00:53:01,982 --> 00:53:03,065
Buraya gel.

1071
00:53:08,234 --> 00:53:11,235
"Yeni çağın manevi rehberi
öldürülecek

1072
00:53:11,319 --> 00:53:13,778
kendi çalışma yerinde."

1073
00:53:13,862 --> 00:53:15,319
Ne?!

1074
00:53:15,403 --> 00:53:16,488
[telefon çalar]

1075
00:53:21,740 --> 00:53:23,824
Bunu en son gördün mü
Kör Öğe'nin gönderisi mi?

1076
00:53:25,866 --> 00:53:28,616
Evet, bu sadece şu anlama gelebilir
bir kişi.

1077
00:53:28,700 --> 00:53:31,702
[kristal kase halkası yankılanıyor]

1078
00:53:40,747 --> 00:53:43,957
Rehberliğe devam edelim mi?
daha yüksek güçle

1079
00:53:44,041 --> 00:53:46,082
ve içsel bilgelik,

1080
00:53:46,166 --> 00:53:50,126
ve onurlandırmaya devam edebilir miyiz
hepimizin içindeki ilahi.

1081
00:53:52,627 --> 00:53:57,545
Hepiniz parlasın
senin güzel, parlak ışığın,

1082
00:53:57,629 --> 00:54:00,214
ve hepinizi göreceğim
bir dahaki sefere.

1083
00:54:10,051 --> 00:54:11,134
[kapı açılır]

1084
00:54:13,384 --> 00:54:15,220
[kapı gıcırdıyor]

1085
00:54:19,304 --> 00:54:22,305
[gergin müzik]

1086
00:54:25,182 --> 00:54:27,057
[Quinn] Liam'ın yatma vakti
saat 22:00,

1087
00:54:27,141 --> 00:54:30,016
eğer sabah 6:30'a kadar kalkmazsa.
Genelde içeri girip onu uyandırırım.

1088
00:54:30,100 --> 00:54:33,434
-Hatırlıyorum Bayan Walker.
-Bu gereksiz, anne.

1089
00:54:33,518 --> 00:54:34,935
Bebek bakıcısına ihtiyacım yok.

1090
00:54:35,019 --> 00:54:36,769
Grayden tam bir yıl
benden daha genç

1091
00:54:36,853 --> 00:54:38,602
ve annesi ona izin veriyor
Yıllarca evde yalnız kalmak.

1092
00:54:38,686 --> 00:54:41,813
Mısır gevreği, kızarmış ekmek yapıyor,
ve sabahları meyve.

1093
00:54:41,897 --> 00:54:43,438
Ve lütfen kendinize yardım edin

1094
00:54:43,522 --> 00:54:45,772
herhangi bir şey
o da mutfakta.

1095
00:54:45,856 --> 00:54:47,898
Beni deneme, evlat.
Seni yalnız bırakmıyorum.

1096
00:54:47,982 --> 00:54:49,150
O zaman beni de yanına al. biliyorum

1097
00:54:49,234 --> 00:54:50,816
bu vaka hakkında daha fazla bilgi
senin yaptığından daha

1098
00:54:50,900 --> 00:54:52,400
bundan haberi bile yoktu
Mootiago izlemediysem izle

1099
00:54:52,484 --> 00:54:54,568
bunu sizin için belirteyim
video ve o kişi bendim

1100
00:54:54,652 --> 00:54:56,152
sana kim gösterdi
theBlindItems sitesi.

1101
00:54:56,237 --> 00:54:57,735
Bilmiyordun bile
ne Kör Öğeydi!

1102
00:54:57,819 --> 00:54:59,903
İki numaram da sende var
Liam da öyle.

1103
00:54:59,987 --> 00:55:01,279
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

1104
00:55:01,363 --> 00:55:03,320
neden sürekli çabalıyorsun
beni geri tutmak için mi?

1105
00:55:03,404 --> 00:55:05,572
Liam, bu bir oyun değil.
Bu insanlar tehlikelidir.

1106
00:55:05,656 --> 00:55:07,031
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

1107
00:55:07,115 --> 00:55:08,656
Babamın öldüğünü unuttun mu?
işte mi?

1108
00:55:08,741 --> 00:55:10,574
sen nasıl unutabilirim ki
onu her gün büyüt.

1109
00:55:10,658 --> 00:55:12,616
-Bana izin verirdi--
-Ben senin baban değilim!

1110
00:55:12,700 --> 00:55:15,076
Hayır! Aslında umurundaydı
benim ve geleceğim hakkında.

1111
00:55:15,160 --> 00:55:17,410
-Yapmadığımı mı sanıyorsun?
-Yapmadığını biliyorum!

1112
00:55:17,494 --> 00:55:18,954
Keşke burada olsaydı
senin yerine!!

1113
00:55:26,831 --> 00:55:27,873
[Liam'ın kapısı çarpılır]

1114
00:55:29,874 --> 00:55:34,750
-Çok üzgünüm Renee.
-[Renee] Sorun değil Bayan Walker.

1115
00:55:34,834 --> 00:55:37,752
- Öyle demek istemediğini biliyorum.
-Sanırım öyle.

1116
00:55:41,379 --> 00:55:42,629
[iç çeker]

1117
00:55:46,422 --> 00:55:48,338
[kapı açılır]

1118
00:55:48,422 --> 00:55:49,465
[kapı kapanır]

1119
00:55:51,007 --> 00:55:52,257
Ne yaptığını sanıyorsun?

1120
00:55:52,341 --> 00:55:54,800
-Ah, sen de değil.
-Ben de değil ne?

1121
00:55:54,884 --> 00:55:56,342
Yapmamız gerekiyordu
bunun üzerinde birlikte çalışalım.

1122
00:55:56,426 --> 00:55:58,301
Dispatch'ten haber almam gerekiyordu.

1123
00:55:58,385 --> 00:55:59,969
senin yapmakta olduğun
bensiz röportajlar olur mu?

1124
00:56:00,053 --> 00:56:01,553
Birisinin bunları yapması gerekiyor, tamam mı?

1125
00:56:01,637 --> 00:56:03,929
Boktan bir anne olabilirim
ama işimi nasıl yapacağımı biliyorum.

1126
00:56:04,013 --> 00:56:05,846
Ah, sakın çıkarma
Oğlunun sorunları benden.

1127
00:56:05,930 --> 00:56:07,181
Ah, sen düşünüyorsun
neler oluyor?

1128
00:56:07,265 --> 00:56:08,806
Ayakkabı uyuyorsa.

1129
00:56:08,890 --> 00:56:11,015
Sahip olduğum tek sorun
seninle.

1130
00:56:11,099 --> 00:56:12,557
O yüzden yolumdan çekil.

1131
00:56:12,641 --> 00:56:14,225
-HAYIR.
-Affedersin?

1132
00:56:14,309 --> 00:56:15,975
Hayır. Şimdi,
sadece bunu düşünebilirsin

1133
00:56:16,059 --> 00:56:17,476
çünkü bunu yapıyordun
benden biraz uzun...

1134
00:56:17,560 --> 00:56:19,268
-Biraz mı?
-buna gerek yok...

1135
00:56:19,352 --> 00:56:21,603
saygı duy bana, ben de çalıştım
Bulunduğum yere ulaşmak gerçekten çok zor.

1136
00:56:21,687 --> 00:56:23,937
-Evet doğru.
-Ve kaptan bana...

1137
00:56:24,021 --> 00:56:26,396
Bu konuda baş araştırmacı ve
Bana zorbalık yapmana izin vermeyeceğim

1138
00:56:26,480 --> 00:56:28,898
sırf işler yolunda gitmediği için
sen de onları istediğin kadar.

1139
00:56:28,982 --> 00:56:31,857
Çünkü ben o kadınım
bir ünlüyle birlikteydin, değil mi?

1140
00:56:31,941 --> 00:56:34,524
-Öyle demek istemedim-- Quinn!
-Git artık Carter!

1141
00:56:34,608 --> 00:56:36,234
-Nereye gittiğini biliyorum.
-Harika.

1142
00:56:36,318 --> 00:56:38,484
Yani eğer karar verirsen
aslında işini yapmak için,

1143
00:56:38,568 --> 00:56:39,860
Orada görüşürüz.

1144
00:56:42,653 --> 00:56:43,696
[iç çeker]

1145
00:56:48,197 --> 00:56:49,240
[hat zili]

1146
00:56:51,740 --> 00:56:52,782
Hareket halinde.

1147
00:56:56,159 --> 00:56:57,201
Aa.

1148
00:57:08,413 --> 00:57:09,455
[kapı açılır]

1149
00:57:11,373 --> 00:57:12,456
[kapı kapanıyor]

1150
00:57:18,042 --> 00:57:20,667
-[iç çeker]
-Her şey yolunda mı?

1151
00:57:20,751 --> 00:57:22,252
Hayır. Ama hiçbir şey yok
şimdi yapılması gereken.

1152
00:57:22,336 --> 00:57:23,753
Ozzie'yi bulmamız lazım.

1153
00:57:28,130 --> 00:57:31,132
[motor devri dönüyor]

1154
00:57:39,801 --> 00:57:40,843
[iç çeker]

1155
00:57:42,885 --> 00:57:44,385
Kendimi çok daha iyi hissediyorum
teşekkür ederim.

1156
00:57:44,469 --> 00:57:47,887
Ne kadar kötü olduğunu fark etmedim
Gitmem gerekiyordu.

1157
00:57:47,971 --> 00:57:49,513
Zamanımız olduğundan emin misin?

1158
00:57:49,597 --> 00:57:52,307
Sadece kısa bir duraklama, yapmalısın
muhtemelen bir şeyler ye.

1159
00:57:57,225 --> 00:57:58,267
(Anna iç çeker)

1160
00:58:00,351 --> 00:58:02,809
İyi misin?

1161
00:58:02,893 --> 00:58:05,685
Hala bir nevi öyle hissettiriyor
kötü bir rüya, biliyor musun?

1162
00:58:05,769 --> 00:58:07,270
Bir saniye olamadım
daha mutlu etmek

1163
00:58:07,354 --> 00:58:08,896
çok büyük bir şey
en iyi arkadaşlarımla,

1164
00:58:08,980 --> 00:58:13,313
ve sonra ve sonra
sonraki dakika, ımm...

1165
00:58:13,397 --> 00:58:15,898
-Buradayız.
-Kesinlikle.

1166
00:58:21,651 --> 00:58:23,317
senin ne olduğunu düşünüyordum
kocan hakkında söyledi.

1167
00:58:23,401 --> 00:58:26,653
-Ah, bunun için üzgünüm.
- Sakın yapma...

1168
00:58:26,737 --> 00:58:27,986
Nasıl olduğunu hayal edemiyorum
senin için zor,

1169
00:58:28,070 --> 00:58:29,695
özellikle oğlunuzla.

1170
00:58:29,779 --> 00:58:32,780
-Benden nefret ediyor yani.
-Bunun doğru olmadığına eminim.

1171
00:58:32,864 --> 00:58:34,697
Ben değilim.

1172
00:58:34,781 --> 00:58:37,115
Ve şimdi tüm bunlarla birlikte...

1173
00:58:37,199 --> 00:58:40,283
bu davayla ilgili basında çıkan haberlere
Ben sadece...

1174
00:58:40,367 --> 00:58:42,784
[iç çeker]

1175
00:58:42,868 --> 00:58:44,202
Bunu söylememem gerekiyor.

1176
00:58:44,286 --> 00:58:48,621
ama bunu düzeltmem gerekiyor
biliyor musun?

1177
00:58:50,288 --> 00:58:54,164
Eskiden biliyordum, gerçekten biliyordum

1178
00:58:54,248 --> 00:58:56,706
iyi bir polis olduğumu.

1179
00:58:56,790 --> 00:59:00,124
Harika bir polis.
Ve harika bir anne.

1180
00:59:00,208 --> 00:59:02,625
Ve şimdi aniden yapıyorum
departman kötü görünüyor

1181
00:59:02,709 --> 00:59:05,252
ve ben uygunsuz bir şekilde
giyinmiş set çökertici

1182
00:59:05,336 --> 00:59:07,544
kimin işi yok
bir soruşturmaya liderlik ediyor.

1183
00:59:07,628 --> 00:59:10,128
dışında hiçbir şey yapamıyorum

1184
00:59:10,212 --> 00:59:13,504
Liam'ı üzmek ve bastırmak
bugünlerde yani...

1185
00:59:15,631 --> 00:59:17,299
Bunu çözmem gerekiyor.

1186
00:59:25,426 --> 00:59:26,510
sana söylemedim
tüm hikaye

1187
00:59:26,594 --> 00:59:31,845
ben, Shiloh ve Ozzie hakkında.

1188
00:59:31,929 --> 00:59:36,556
Shiloh ve ben
çocukluktan beri en iyi arkadaşlar.

1189
00:59:36,640 --> 00:59:40,515
Ve birbirimize destek olduk
her şeyin içinden,

1190
00:59:40,599 --> 00:59:45,101
ve ona yardım etmeye çalıştım
elimden geldiğince.

1191
00:59:45,185 --> 00:59:46,851
Babası tacizciydi
ve elde edildi

1192
00:59:46,935 --> 00:59:50,602
gerçekten kötü
gençlik yıllarımızda.

1193
00:59:50,686 --> 00:59:52,646
Shiloh'u hiç böyle görmemiştim.

1194
00:59:54,688 --> 00:59:56,647
O her zaman öyleydi...

1195
00:59:56,731 --> 00:59:58,899
pasif, itaatkar.

1196
01:00:03,108 --> 01:00:06,693
Ve sonra bir gün
diye bağırdı.

1197
01:00:06,777 --> 01:00:08,277
Babası eve alkollü geldi
ve kızgın

1198
01:00:08,361 --> 01:00:14,904
ve onu incitmeye çalışıyorum
her zaman yaptığı gibi,

1199
01:00:14,988 --> 01:00:20,906
az önce Ozzie'ninkinden birini kaptı
silahla onu vurarak öldürdü.

1200
01:00:20,990 --> 01:00:23,283
Sorun şu ki o bunu hak etti.

1201
01:00:23,367 --> 01:00:25,158
Herkes onun geleceğini biliyordu
sonunda onu öldür.

1202
01:00:25,242 --> 01:00:28,285
O ya da o olacaktı.

1203
01:00:28,369 --> 01:00:30,202
Ve olacağını biliyorduk
sonuçları,

1204
01:00:30,286 --> 01:00:31,828
ve hepimiz korktuk, bu yüzden...

1205
01:00:35,704 --> 01:00:37,746
işte o zaman Shiloh karar verdi
onun ölümünü taklit etmek

1206
01:00:37,830 --> 01:00:39,123
ve yap
ev yangınına benziyor

1207
01:00:39,207 --> 01:00:41,790
hem kendisini hem de babasını aldı.

1208
01:00:41,874 --> 01:00:43,874
Ve işte o zaman başladı
Johnson'dan geçiyor.

1209
01:00:43,958 --> 01:00:45,292
Gerçek soyadı Turner'dır.

1210
01:00:48,459 --> 01:00:50,668
Shiloh'dan ayrılamadım
mahsur ve yalnız

1211
01:00:50,752 --> 01:00:53,545
en ihtiyaç duyduğu zamanda.

1212
01:00:53,629 --> 01:00:55,628
İşte o zaman Ozzie
ve ona yardım etmeye karar verdim

1213
01:00:55,712 --> 01:00:56,797
New York'a kaçmak.

1214
01:00:59,215 --> 01:01:01,756
Peki Shiloh'un öldüğü mü varsayılmıştı?

1215
01:01:01,840 --> 01:01:04,133
[restoranın kapısı açılır]

1216
01:01:04,217 --> 01:01:07,759
Bunu bilen var mı
Sen ve Ozzie dışında mı?

1217
01:01:11,844 --> 01:01:14,095
Bunun benim hatam olduğunu hissediyorum.

1218
01:01:14,179 --> 01:01:16,096
-[Anna burnunu çekiyor]
-Çünkü...

1219
01:01:16,180 --> 01:01:20,638
Aptalca sarhoş oldum...

1220
01:01:20,722 --> 01:01:23,056
-[hıçkırarak]
-bir şey söyledi...

1221
01:01:23,140 --> 01:01:25,141
bu ima etti
Shiloh'un sahte ölümüne

1222
01:01:25,225 --> 01:01:31,852
Ham Heights'taki dairemizde
Mia Jason'ın önünde.

1223
01:01:31,936 --> 01:01:33,811
-[Anna ağlamaya devam ediyor]
-Ama bu yıllar önceydi.

1224
01:01:33,895 --> 01:01:39,314
Mesela neden aniden
şimdi umursuyor musun? Mesela neden şimdi?

1225
01:01:39,398 --> 01:01:44,607
-Fotoğraf.
-Hangi fotoğraf?

1226
01:01:44,691 --> 01:01:48,233
Hepinizden biri
Mia'nın ölümünden sonra ortaya çıktı.

1227
01:01:48,317 --> 01:01:53,569
Jason bana bunu asla yapmayacağını söyledi.
daha önce Shiloh'un bir fotoğrafını görmüştüm,

1228
01:01:53,653 --> 01:01:56,654
onun varlığından haberi bile yoktu
yayınlanana kadar.

1229
01:01:58,905 --> 01:02:01,447
Belki...

1230
01:02:01,531 --> 01:02:04,573
belki bu ilk seferdi
Shiloh o zamandan beri görülüyor...

1231
01:02:08,242 --> 01:02:10,992
Shiloh bunu alır mıydı?
herkesi öldürmek onun içinde

1232
01:02:11,077 --> 01:02:12,369
onun gerçek adını kim biliyordu?

1233
01:02:21,664 --> 01:02:22,789
[sekme çanlarıyla ilgili bildirim]

1234
01:02:30,875 --> 01:02:34,752
-[telefon bip sesi]
-[hat zili]

1235
01:02:34,836 --> 01:02:36,087
[Carter]Selam dostum.
iyi misin?

1236
01:02:37,586 --> 01:02:40,088
[gerilimli müzik]

1237
01:03:07,224 --> 01:03:08,307
[arabanın kapısı açılıyor]

1238
01:03:16,478 --> 01:03:17,519
[kapı açılır]

1239
01:03:24,605 --> 01:03:26,732
-Don!
-[dramatik müzik]

1240
01:03:54,368 --> 01:03:55,410
[inliyor]

1241
01:03:59,870 --> 01:04:02,371
-[lastikler çığlık atıyor]
-[motor devri artıyor]

1242
01:04:03,538 --> 01:04:04,997
[silah ateşleniyor]

1243
01:04:07,165 --> 01:04:08,206
[keskin bir şekilde iç çeker]

1244
01:04:13,876 --> 01:04:16,793
[Anna ağlıyor]

1245
01:04:19,170 --> 01:04:20,211
Kahretsin!

1246
01:04:22,254 --> 01:04:25,088
-Bok!
-[Anna ağlamaya devam eder]

1247
01:04:28,757 --> 01:04:31,758
-[çevir sesi]
-[ağlamaya devam eder]

1248
01:04:41,595 --> 01:04:43,095
[iç çeker]

1249
01:04:43,179 --> 01:04:46,181
[belirsiz gevezelik]

1250
01:04:48,264 --> 01:04:49,307
-Teşekkürler memur bey.
-Evet.

1251
01:04:52,599 --> 01:04:55,600
-[iç çeker]
-[telefon bip sesi]

1252
01:04:57,310 --> 01:04:59,726
Evet, burada hizmet yok.

1253
01:04:59,810 --> 01:05:01,728
Sahip olduklarını söylediler
biraz şans yola daha yakın.

1254
01:05:04,438 --> 01:05:06,730
Bunu deneyeceğim.
Hemen döneceğim.

1255
01:05:09,148 --> 01:05:10,190
[kapı açılır]

1256
01:05:19,735 --> 01:05:21,528
-[telefon bip sesi]
-Sonunda. Tamam aşkım.

1257
01:05:23,945 --> 01:05:26,612
-[hat zili]
-[Ryan]Bu bir mesaj.

1258
01:05:26,696 --> 01:05:28,279
Bu Walker.
Göndermene ihtiyacım var

1259
01:05:28,363 --> 01:05:31,698
deneyebileceğiniz mevcut takımlar
ve Shiloh Johnson'ın yerini tespit edin.

1260
01:05:31,782 --> 01:05:33,281
Bir adresimiz var mı?
onun için henüz?

1261
01:05:33,365 --> 01:05:34,450
[mesaj sesi çınlıyor]

1262
01:05:38,951 --> 01:05:40,118
Seni geri aramam lazım.

1263
01:05:43,995 --> 01:05:46,704
[hat zili]

1264
01:05:46,788 --> 01:05:48,539
[sesli mesaj]Çağrınız
adresine iletildi...

1265
01:05:50,747 --> 01:05:52,956
[hat zili]

1266
01:05:53,040 --> 01:05:54,873
-[Renee]Merhaba Bayan Walker.
-Renee.

1267
01:05:54,957 --> 01:05:56,999
Liam'ı aramaya çalışıyorum ama o
telefonuna cevap vermiyor.

1268
01:05:57,083 --> 01:05:59,251
Onu... onu koyabilir misin?
hatta mı?

1269
01:05:59,335 --> 01:06:00,667
[Renee]Ben onunla değilim.

1270
01:06:00,751 --> 01:06:02,710
Ne demek istiyorsun?
onunla birlikte değil misin?

1271
01:06:02,794 --> 01:06:05,836
[Renee]Arkadaşın geldi
onu izlemeyi devralmak.

1272
01:06:05,921 --> 01:06:07,545
Gelmesini söylediğin kişi.

1273
01:06:07,629 --> 01:06:10,713
kimseye söylemedim
Buraya gel Renee. Hangi arkadaş?

1274
01:06:10,797 --> 01:06:13,214
[Renee] Özür dilerim Bayan Walker.
Senin bunu kabul ettiğini söyledi.

1275
01:06:13,298 --> 01:06:15,090
İş ortağın Carter.

1276
01:06:17,425 --> 01:06:19,426
[hat zili]

1277
01:06:21,676 --> 01:06:24,261
[Carter]Bu Carter.
Ne yapacağını biliyorsun.

1278
01:06:24,345 --> 01:06:26,178
-[Carter]Mesaj bırak...
-Acele etmemiz lazım!

1279
01:06:26,262 --> 01:06:27,387
-[çevir sesi bip sesi]
-Liam tehlikede.

1280
01:06:33,640 --> 01:06:36,641
-[motor devri artıyor]
-[lastikler çığlık atıyor]

1281
01:06:39,267 --> 01:06:41,768
[klavye tuşları tıklanıyor]

1282
01:06:43,520 --> 01:06:45,186
-[bildirim sesi çanları]
-[Liam'ın nefesi kesilir]

1283
01:06:48,103 --> 01:06:49,188
Carter!

1284
01:06:52,439 --> 01:06:53,981
Carter, bunu görmelisin!

1285
01:07:02,651 --> 01:07:03,693
Carter'ı mı?

1286
01:07:23,743 --> 01:07:26,744
-[çığlık atar]
-[Liam nefes nefese]

1287
01:07:28,620 --> 01:07:31,121
[gerilimli müzik]

1288
01:08:03,426 --> 01:08:04,884
[Liam nefes nefese]

1289
01:08:09,470 --> 01:08:10,554
Hadi.

1290
01:08:18,849 --> 01:08:20,516
-Hadi ama.
-Evet.

1291
01:08:21,350 --> 01:08:24,351
[Liam nefes nefese]

1292
01:08:28,562 --> 01:08:29,603
[uzaktan tangırdama sesi]

1293
01:08:33,062 --> 01:08:35,897
Liam, herhangi bir yer var mı?
saklanabilir misin?

1294
01:08:35,981 --> 01:08:37,688
-Bilmiyorum--
-Bir dolap falan.

1295
01:08:37,772 --> 01:08:39,440
-[Liam nefes nefese]
-Tam orada, piyanonun yanında.

1296
01:08:39,524 --> 01:08:42,316
Elbette, elbette, elbette.

1297
01:08:42,400 --> 01:08:43,484
[dolap kapısı açılır]

1298
01:08:44,650 --> 01:08:45,860
İyi evlat, git, git.

1299
01:08:48,486 --> 01:08:49,528
[kapı kapanır]

1300
01:08:51,404 --> 01:08:54,405
[Liam nefes nefese devam ediyor]

1301
01:08:59,574 --> 01:09:01,907
-[silah sesi]
-[Liam'ın nefesi kesilir]

1302
01:09:01,991 --> 01:09:04,992
-[Carter gürler]
-[Liam hızla nefes alıyor]

1303
01:09:06,368 --> 01:09:08,869
[gerilimli müzik]

1304
01:09:24,916 --> 01:09:26,917
-[kapı açılır]
-[Liam bağırır]

1305
01:09:39,089 --> 01:09:42,090
[solmuş siren sesi]

1306
01:09:52,219 --> 01:09:54,012
[solmuş polis radyosu statiği]

1307
01:09:57,096 --> 01:10:00,097
-[kapı açılır]
-[dalgın müzik]

1308
01:10:13,478 --> 01:10:15,478
[Kaptan Ellis] Carter
baygın halde bulundu

1309
01:10:15,562 --> 01:10:19,480
göğsüne kurşun yarası.

1310
01:10:19,564 --> 01:10:21,231
Durumu kritik.

1311
01:10:23,357 --> 01:10:26,441
Ve Liam kayıp.

1312
01:10:26,525 --> 01:10:29,026
Liam için bir arama izni çıkardık.

1313
01:10:30,692 --> 01:10:33,235
[dramatik müzik giderek artıyor]

1314
01:10:34,570 --> 01:10:35,735
-[belirsiz gevezelik]
-Ah, Şerif.

1315
01:10:35,820 --> 01:10:37,237
Lütfen
buna dikkat et...

1316
01:10:37,321 --> 01:10:39,113
-Yapabiliriz.
-[Yüzbaşı Ellis] Teşekkür ederim.

1317
01:10:41,323 --> 01:10:42,364
[kapı kapanır]

1318
01:10:47,908 --> 01:10:50,325
Bütün işaretler onu gösteriyordu.

1319
01:10:50,409 --> 01:10:52,368
Ben de Carter'ı düşündüm
bir şekilde...

1320
01:10:54,411 --> 01:10:57,078
Ve bunun yerine ölebilir
oğlumu korumaya çalışmaktan.

1321
01:10:57,162 --> 01:11:00,703
Hayır, o aptaldı
seni de korumaya çalışırken.

1322
01:11:00,787 --> 01:11:04,456
Kimseye haber vermek istemiyorum
protokolü çiğnediğini,

1323
01:11:04,540 --> 01:11:08,375
yine endişelendi
Liam alıyor olabilir

1324
01:11:08,459 --> 01:11:10,416
bir şeye kadar
o olmamalıydı.

1325
01:11:10,500 --> 01:11:14,918
Liam'ı kaçıran kişiye benziyor
arkadaş gibi davrandım

1326
01:11:15,002 --> 01:11:17,710
Gossip To Die meraklıları için,

1327
01:11:17,794 --> 01:11:19,711
ve yeterince aldım
ondan gelen bilgi

1328
01:11:19,795 --> 01:11:22,754
onun senin oğlun olduğunu anlamak için.

1329
01:11:22,838 --> 01:11:25,548
Carter bizi bilgilendirdi
biraz geç.

1330
01:11:25,632 --> 01:11:27,840
-Hey, dur!
-Bir şeyler yapmam lazım.

1331
01:11:27,924 --> 01:11:31,467
Bir dakikanızı ayırmalısınız.

1332
01:11:31,551 --> 01:11:33,133
Bütün ekibimiz var
orada

1333
01:11:33,217 --> 01:11:35,426
ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar.

1334
01:11:35,510 --> 01:11:40,471
Şu anda, olman gerekiyor
tam senin olduğun yer.

1335
01:11:48,308 --> 01:11:52,225
Ben de tıpkı senin gibiydim,
biliyorsun.

1336
01:11:52,309 --> 01:11:54,725
Hızlıca bildiğimi varsayıyorum
bir kişiye dair her şey

1337
01:11:54,809 --> 01:11:56,060
onlarla tanıştığım an.

1338
01:11:56,144 --> 01:11:58,269
Sonra bunları yazıp
aynen öyle.

1339
01:12:00,395 --> 01:12:05,355
Carter'ı sildin
kendine hizmet eden, umursamaz biri olarak,

1340
01:12:05,439 --> 01:12:07,939
her şey ona teslim edildi
gümüş tepside sunulan çocuk,

1341
01:12:08,023 --> 01:12:11,567
ama gerçek
zayıf bir noktası mı vardı

1342
01:12:11,651 --> 01:12:15,442
Liam için çünkü o da kaybetti
babası genç yaşta.

1343
01:12:15,526 --> 01:12:18,278
Çalışırken öldürüldü
Burada bir iş gezisi var.

1344
01:12:18,362 --> 01:12:21,487
Asla öğrenme zahmetine girmedim
onun hakkında öyle değil mi?

1345
01:12:21,571 --> 01:12:23,488
Babasının öldürülmesi
onu motive eden şey bu

1346
01:12:23,572 --> 01:12:27,155
Londra'dan buraya taşınmak
ve cinayet masasında çalışıyorum.

1347
01:12:27,239 --> 01:12:32,366
Bu henüz çözülmemiş bir dava, ama o çok uzakta
ondan vazgeçmekten.

1348
01:12:32,450 --> 01:12:34,242
Bütün hayatı burada
motive oldu

1349
01:12:34,326 --> 01:12:37,285
babasının katilini bularak.

1350
01:12:37,369 --> 01:12:40,953
Bunda şövalyece bir şey yok.

1351
01:12:42,037 --> 01:12:44,413
Benim genç versiyonum

1352
01:12:44,497 --> 01:12:50,664
seni de silerdim
kadar soğuk ve...

1353
01:12:50,748 --> 01:12:52,832
gergin.

1354
01:12:52,916 --> 01:12:55,875
Ama yıllar
beni daha akıllı yaptı.

1355
01:12:55,959 --> 01:12:58,792
Ve biliyorum ki bu
kendini nasıl koruduğunu

1356
01:12:58,876 --> 01:13:01,419
ve ailen
bunda benzersiz

1357
01:13:01,503 --> 01:13:04,379
içinde bulunduğun zor durum.

1358
01:13:04,463 --> 01:13:09,423
Kocan Terron'u al.
örneğin.

1359
01:13:09,507 --> 01:13:12,507
Herkes onu gerçek değeriyle gördü,

1360
01:13:12,591 --> 01:13:14,799
mükemmel, kahramanca,

1361
01:13:14,883 --> 01:13:20,176
büyüleyici ve cömert bir kahraman.

1362
01:13:20,260 --> 01:13:22,720
Ama daha iyisini biliyordum.

1363
01:13:27,222 --> 01:13:31,890
Sana hiçbir şey söylemedim,
ama onun karanlık bir tarafı olduğunu biliyorum.

1364
01:13:31,974 --> 01:13:35,057
Ve hissettiğini biliyorum
onu görmekten izole oldu.

1365
01:13:35,141 --> 01:13:37,017
Sen nasıl...?

1366
01:13:37,101 --> 01:13:38,975
[Kaptan Ellis] Sen oradayken
sahip olduğum sürece,

1367
01:13:39,059 --> 01:13:42,852
dayanamayacağını anlıyorsun
yüzey değeri olan insanlar,

1368
01:13:42,936 --> 01:13:46,730
her zaman daha fazla yüzme vardır
ilk gördüğünüz şeyin altında.

1369
01:13:47,938 --> 01:13:50,480
Hem iyi, hem kötü.

1370
01:13:50,564 --> 01:13:52,607
-[kapı açılır]
-[kapı gıcırdar]

1371
01:13:52,691 --> 01:13:55,024
Böldüğüm için özür dilerim ama...

1372
01:13:55,108 --> 01:13:58,066
yeni bir tane var
Kör Öğe gönderildi.

1373
01:13:58,150 --> 01:14:01,276
Bu benimle ilgili.

1374
01:14:01,360 --> 01:14:03,277
[erkek sunucu]Baş dedektif
Kör Eşya cinayetlerinde

1375
01:14:03,361 --> 01:14:05,028
ağır yaralandı.

1376
01:14:05,112 --> 01:14:06,987
Kaynaklar bize söylüyor
baş şüpheli bir kadın

1377
01:14:07,071 --> 01:14:09,488
kim bile değil
var olması gerekiyordu.

1378
01:14:09,572 --> 01:14:12,031
Shiloh Johnson, daha önce
Osgood'lu Shiloh Turner,

1379
01:14:12,115 --> 01:14:14,114
Görünüşe göre Indiana
kaçıyordum

1380
01:14:14,198 --> 01:14:16,365
babasını öldürdüğünden beri
ve onu taklit etmek

1381
01:14:16,449 --> 01:14:18,158
denemek için kendi ölümünü
ve bundan kurtul.

1382
01:14:18,242 --> 01:14:20,075
diyen bir arayanımız var
onu gördüklerini sanıyorlar

1383
01:14:20,159 --> 01:14:21,700
metro istasyonunda
bu sabah.

1384
01:14:21,785 --> 01:14:24,035
Hangisi olduğunu öğren
ve arayanın bilgilerini alın.

1385
01:14:24,119 --> 01:14:25,620
[kadın sunucu 1]Başka
gönderme yapıldı

1386
01:14:25,704 --> 01:14:28,120
gizemli
Dedikodu Ölmek İçin Site İçin

1387
01:14:28,204 --> 01:14:30,787
tüm Kör Öğenin olduğu yer
cinayetler öngörülüyordu.

1388
01:14:30,871 --> 01:14:33,539
Kullanıcılar spekülasyon yapıyor
Anna Moore'la ilgili,

1389
01:14:33,623 --> 01:14:37,458
popülerin arkasındaki yazar
Kör Öğeler kitap serisi.

1390
01:14:37,542 --> 01:14:40,167
Yetkililer onun olduğunu doğruladı
onların koruması altındadır,

1391
01:14:40,251 --> 01:14:42,418
ve onun güvenliği
en önemli önceliktir.

1392
01:14:42,502 --> 01:14:45,210
Alışılmadık bir şekilde, bu yazı şu şekilde görünüyor:
bir nevi fidye notu olabilir

1393
01:14:45,294 --> 01:14:48,003
çocuğa atıfta bulunarak
ünlü bir dedektifin.

1394
01:14:48,087 --> 01:14:49,837
Bu dedektif olabilir mi?
Quinn Walker mı olacaksın?

1395
01:14:49,921 --> 01:14:51,546
NYPD dedektifi olaya karıştı...

1396
01:14:51,630 --> 01:14:53,422
Şimdi bunu geri çevir.

1397
01:14:53,506 --> 01:14:56,006
İlan bunu çok açık bir şekilde ortaya koyuyor

1398
01:14:56,090 --> 01:14:59,716
Shiloh'da olacağız
bilinen son ikamet yeri,

1399
01:14:59,800 --> 01:15:01,884
teşekkür ederim, Greene,
O adresi bize bulduğun için,

1400
01:15:01,968 --> 01:15:06,302
öğle vakti sırasıyla
Bayan Moore'u Liam ile takas etmek.

1401
01:15:06,386 --> 01:15:09,178
Bu konuda hala şans yok
IP adresi?

1402
01:15:09,263 --> 01:15:11,471
Ayrıca şunu da söylüyor
Tek kişi ben olacağım

1403
01:15:11,555 --> 01:15:14,264
takas için mevcut, veya...

1404
01:15:14,348 --> 01:15:16,181
yoksa oğlum öldürülecek.

1405
01:15:16,265 --> 01:15:18,932
[bağırarak]

1406
01:15:19,016 --> 01:15:22,225
-[memur] Geri dönmen gerek.
-[belirsiz gevezelik]

1407
01:15:22,309 --> 01:15:25,310
[telsizdeki memur]Taşınıyoruz
pozisyon. Bir şeye ihtiyacım var.

1408
01:15:25,394 --> 01:15:27,102
-[memur 1]Kalabalık devriyesi...
-Önce ben gireceğim.

1409
01:15:27,186 --> 01:15:28,519
-Ve yalnız.
-Walker--

1410
01:15:28,603 --> 01:15:31,271
Bu benim oğlum
benim durumum ve ortağım.

1411
01:15:33,272 --> 01:15:36,314
Gücüm yettiğince susacağım.
Ama eğer herhangi bir artış olursa...

1412
01:15:36,398 --> 01:15:41,358
Olmayacak. Lütfen kaptan.
oğlumu tehlikeye atamayız.

1413
01:15:41,442 --> 01:15:44,693
Hala güvenli olduğunu düşünmüyorum
Anna'nın burada olması.

1414
01:15:44,777 --> 01:15:48,402
Görünüşe dikkat etmeliyiz
Shiloh'un olması durumunda uyumluluk,

1415
01:15:48,486 --> 01:15:51,654
ya da izleyen biri var.

1416
01:15:53,863 --> 01:15:55,988
Yapmayacağına dair bana söz ver
kimseyi içeri gönder.

1417
01:15:56,072 --> 01:15:58,989
Yapabilecek hiçbir şey
Liam'ı tehlikeye at.

1418
01:15:59,073 --> 01:16:00,408
Önemli olan tek şey o.

1419
01:16:03,825 --> 01:16:06,243
-[dramatik müzik]
-[silah tıklamaları]

1420
01:16:33,588 --> 01:16:36,589
[müzik devam ediyor]

1421
01:16:48,218 --> 01:16:51,552
-Liam!
-[Liam] Anne!

1422
01:16:51,636 --> 01:16:54,388
-[Quinn nefesi kesilir]
-[ikisi de ağır nefes alıyor]

1423
01:16:54,472 --> 01:16:55,971
Bunu yapmak istemezsin Shiloh.

1424
01:16:56,055 --> 01:16:57,722
Anna nerede?

1425
01:16:57,806 --> 01:17:00,181
Oğlumu bırak gitsin
ve bunu konuşarak çözebiliriz.

1426
01:17:00,265 --> 01:17:01,932
Anna'nın nerede olduğunu bilmek istiyorum.

1427
01:17:02,016 --> 01:17:04,475
Oğlumun hiçbir şeyi yok
bununla ilgili. Lütfen.

1428
01:17:04,559 --> 01:17:07,393
Onu bana ver.
Sana ne istersen vereceğim.

1429
01:17:07,477 --> 01:17:09,560
Söyle bana neden öylesin?
peşimden geliyor.

1430
01:17:09,644 --> 01:17:12,311
İnsanları öldüremezsin
ve bundan kurtulmayı bekliyoruz.

1431
01:17:12,395 --> 01:17:14,729
Masum çocukları kaçıramazsınız.

1432
01:17:14,813 --> 01:17:17,980
-Ne?! HAYIR!
-[ikisi de homurdanıyor]

1433
01:17:24,107 --> 01:17:25,733
-[gümbürtü]
-Liam!

1434
01:17:25,817 --> 01:17:26,901
[Liam] Anne!

1435
01:17:28,401 --> 01:17:29,444
[homurdanıyor]

1436
01:17:31,360 --> 01:17:34,780
-[kapı çarpılarak açılır]
-Liam! Liam!

1437
01:17:35,945 --> 01:17:38,572
İyi misin? Tamam aşkım.

1438
01:17:44,991 --> 01:17:46,033
[kapı açılır]

1439
01:17:49,786 --> 01:17:53,035
-[Quinn homurdanır]
-Git! Koşmak!

1440
01:17:53,119 --> 01:17:55,911
-[Quinn bağırır]
-[gümbürtü]

1441
01:17:55,995 --> 01:17:58,371
-Kaptan mı?
-Henüz değil.

1442
01:17:58,455 --> 01:18:01,080
-Ama--
-Henüz değil dedim.

1443
01:18:01,164 --> 01:18:02,914
-Vay, vay. Durdur onu!
-Hey, hey!

1444
01:18:02,998 --> 01:18:05,624
-[Yüzbaşı Ellis] Durun!
- Shiloh'nun istediği kişi benim.

1445
01:18:05,708 --> 01:18:07,458
Quinn ya da Liam'ı istemiyorum
ya da başkası...

1446
01:18:07,542 --> 01:18:09,835
- benim yüzümden incin.
- Aramam için bekle.

1447
01:18:15,295 --> 01:18:17,338
-[ikisi de homurdanıyor]
-[dramatik müzik devam ediyor]

1448
01:18:32,844 --> 01:18:35,845
[Quinn homurdanıyor]

1449
01:18:39,764 --> 01:18:42,306
[Shiloh homurdanıyor]

1450
01:18:48,433 --> 01:18:51,434
[ikisi de inliyor]

1451
01:18:56,228 --> 01:19:00,354
Bu yalanı anlayacağım
canavarı öldürmek...

1452
01:19:00,438 --> 01:19:01,689
Ne yapıyorsun?

1453
01:19:01,773 --> 01:19:04,273
zehirli, arkadaşlardan oluşan bir çöplük.

1454
01:19:07,775 --> 01:19:09,650
-[boğuk]
-Ben...ben yapmadım...

1455
01:19:09,734 --> 01:19:15,569
-Ozzie... Lütfen...
-[öksürük]

1456
01:19:15,653 --> 01:19:17,362
-[silah sesi]
-[gümbürtü]

1457
01:19:20,238 --> 01:19:22,904
-Anne!
-[Quinn ağlıyor]

1458
01:19:22,988 --> 01:19:27,198
-Liam!
-Taşınmak. Taşınmak.

1459
01:19:27,282 --> 01:19:29,700
-[Memur Ryan] Arkayı kontrol et.
-Anne, üzgünüm.

1460
01:19:29,784 --> 01:19:32,075
Hayır, hiçbir şeyin yok
üzülmek için.

1461
01:19:32,159 --> 01:19:33,950
Üzgün ​​olması gereken benim.

1462
01:19:34,034 --> 01:19:35,535
Olayı çözmeye çalışıyordum.

1463
01:19:35,619 --> 01:19:37,077
Harikaydın bebeğim.

1464
01:19:37,161 --> 01:19:39,036
Seninle çok gurur duyuyorum.

1465
01:19:39,121 --> 01:19:41,579
Sen güçlüsün
ve cesur bir savaşçı.

1466
01:19:41,664 --> 01:19:44,038
-Aileden geliyor.
-Evet.

1467
01:19:44,123 --> 01:19:47,207
-Babam seninle gurur duyardı.
-Hayır, seni kastettim.

1468
01:20:04,297 --> 01:20:06,757
-[mesaj sesi çanları]
-[Anna'nın sesli mesajı]Quinn!

1469
01:20:06,841 --> 01:20:08,839
[Anna]benden sıkıldığını biliyorum
seni arıyorum ve şunu söylemek istiyorum

1470
01:20:08,923 --> 01:20:10,424
bu olacak
son kez ama

1471
01:20:10,508 --> 01:20:13,383
Gerçekten, gerçekten düşünüyorum
tekrar düşünmelisin

1472
01:20:13,467 --> 01:20:15,259
misafirlik yapmak
Kör Öğeler filminde.

1473
01:20:15,343 --> 01:20:16,968
Ne kadar izleyicinin olduğunu düşünün
buna bayılacaksınız.

1474
01:20:17,052 --> 01:20:19,303
Gerçek dedektif
gerçek hikayenin arkasında.

1475
01:20:19,387 --> 01:20:20,969
[Liam] Bence bunu yapmalısın.

1476
01:20:21,053 --> 01:20:22,763
Hayır, teşekkür ederim.

1477
01:20:22,847 --> 01:20:24,597
sana vermek istemiyorum
bir neden daha

1478
01:20:24,681 --> 01:20:27,847
benden utanmanı
tüm arkadaşlarının önünde.

1479
01:20:27,931 --> 01:20:29,766
hiç hissetmiyorum
artık bu şekilde.

1480
01:20:29,850 --> 01:20:33,099
Carter'dan beri yok
benimle senden bahsetti.

1481
01:20:33,183 --> 01:20:35,768
Neden bahsediyorsun?

1482
01:20:35,852 --> 01:20:38,310
Carter.

1483
01:20:38,394 --> 01:20:40,644
-[iç çeker]
-[Liam] Peki...

1484
01:20:40,728 --> 01:20:42,312
konuşuyorduk
senin hakkında ve...

1485
01:20:42,396 --> 01:20:47,355
Tabii ki şikayet ettim
senin hakkında ama beni durdurdu.

1486
01:20:47,439 --> 01:20:49,815
Bana böyle düşündüğünü söyledi
sen tam bir baş belası dedektifsin

1487
01:20:49,899 --> 01:20:51,982
ve işin en iyisi.

1488
01:20:52,066 --> 01:20:55,192
sana saygı duymam gerektiğini söyledi
ve seninle gerçekten gurur duyuyorum.

1489
01:20:55,276 --> 01:20:57,568
Umduğunu söyledi
aslında buna layık olurdu

1490
01:20:57,652 --> 01:21:00,235
bir gün partnerin olmayı.

1491
01:21:00,319 --> 01:21:03,944
Ona zaten öyle olduğunu söyledim
seninle ortak ama...

1492
01:21:04,028 --> 01:21:07,363
-[kıkırdar]
-bu yüzden yapmam gerektiğini söyledi...

1493
01:21:07,447 --> 01:21:09,740
yapmaya çalışmayı bırak
senin adamlarının işi.

1494
01:21:09,824 --> 01:21:11,031
Ama anladı.

1495
01:21:13,241 --> 01:21:17,159
Sadece yardım etmek istedim çünkü...

1496
01:21:17,243 --> 01:21:18,702
Ben de seni kaybetmek istemedim.

1497
01:21:20,870 --> 01:21:22,953
Ah bebeğim. Buraya gel.

1498
01:21:24,496 --> 01:21:25,580
[belirsiz]

1499
01:21:26,664 --> 01:21:27,706
Merhaba.

1500
01:21:31,666 --> 01:21:34,375
Hey, hiçbir yere gitmiyorum.
tatlım.

1501
01:21:35,834 --> 01:21:37,209
Biliyorum.

1502
01:21:37,293 --> 01:21:39,876
Özellikle benimle değil
sana akıl hocalığı yapmak.

1503
01:21:39,960 --> 01:21:43,127
- Ah, akıl hocası, öyle mi?
-[güler]

1504
01:21:43,211 --> 01:21:46,879
Alıntı yapmak gerekirse, favori videolarımdan biri
remix'leriniz...

1505
01:21:46,963 --> 01:21:49,297
"Sen berbat bir kaltaksın.
Dava kapandı."

1506
01:21:49,381 --> 01:21:50,464
Ah.

1507
01:21:53,799 --> 01:21:55,257
[kadın muhabir 1]Herkes
hakkında konuşabilir

1508
01:21:55,341 --> 01:21:57,592
yaklaşan mı
Kör Öğeler filmi,

1509
01:21:57,676 --> 01:22:00,051
şimdi stüdyo
en büyük bütçe sevgilim,

1510
01:22:00,135 --> 01:22:02,094
ve yazarı Anna Moore,

1511
01:22:02,178 --> 01:22:04,178
gerçek hayat
Kör Öğelerden sağ kurtulan...

1512
01:22:04,262 --> 01:22:08,346
Bu oldukça büyük bir olay.
Bence bunu yapmalısın.

1513
01:22:08,430 --> 01:22:11,472
Anna'nın hayatını kurtardın ve o
şimdi gülünç derecede ünlü.

1514
01:22:11,557 --> 01:22:13,056
[kadın muhabir 1]Anna Moore
ayrılırken görüldü

1515
01:22:13,140 --> 01:22:15,557
Luca Pazartesi günü,
bariz bir saygı duruşu olarak

1516
01:22:15,641 --> 01:22:18,058
o son yere
o ve en yakın arkadaşı,

1517
01:22:18,142 --> 01:22:20,434
geç aktris
Mia Bailey paylaştı...

1518
01:22:20,518 --> 01:22:22,853
- Bekle, bekle, bekle. Duraklat şunu.
-[bip sesi]

1519
01:22:29,147 --> 01:22:31,689
Liam, bebeğim, unutma
bunu söylediğinde bile

1520
01:22:31,773 --> 01:22:34,107
hiçbir şey göremiyordun,
onun bir erkek olduğunu düşündün

1521
01:22:34,191 --> 01:22:36,148
Carter'a saldıran
ve seni evden mi aldı?

1522
01:22:36,232 --> 01:22:38,692
-Peki Shiloh değil mi?
-Evet.

1523
01:22:40,651 --> 01:22:43,151
- Hala öyle mi düşünüyorsun?
-[kapı açılır]

1524
01:22:43,235 --> 01:22:45,653
Quinn! Hoş geldiniz, içeri gelin.

1525
01:22:45,737 --> 01:22:48,028
Konuşmaya istekli olmana sevindim
Konuk yeri hakkında daha fazla bilgi.

1526
01:22:48,112 --> 01:22:50,946
Yirmi telefon görüşmeniz
görmezden gelmek zordu.

1527
01:22:51,030 --> 01:22:52,114
Bunu duymak gurur verici.

1528
01:22:54,324 --> 01:22:55,948
Quinn, bu Roman.

1529
01:22:56,032 --> 01:22:59,075
Roman, bu ünlü
ve harika Quinn Walker.

1530
01:22:59,159 --> 01:23:01,367
-[kıkırdar]
-Tanıştığıma memnun oldum.

1531
01:23:01,451 --> 01:23:04,202
beni yakalamanın sakıncası var mı
dışarıdan biraz limon ister misin?

1532
01:23:04,286 --> 01:23:06,244
-Quinn, hadi oturalım.
-Evet.

1533
01:23:09,288 --> 01:23:11,705
Az önce çay yaptım.

1534
01:23:11,789 --> 01:23:14,164
Peki işler nasıl gidiyor
sen ve Liam için.

1535
01:23:14,248 --> 01:23:16,206
[Quinn] Oldukça iyi.

1536
01:23:16,290 --> 01:23:18,833
-[Quinn rahatlayarak iç çeker]
-Sonunda başardım.

1537
01:23:18,917 --> 01:23:21,668
-Ne yaptın?
- Gerçeği buldum.

1538
01:23:21,752 --> 01:23:23,417
Bana bildiğini söylemiştin
bunu yapacağımı.

1539
01:23:23,501 --> 01:23:24,836
Ah... biraz daha uzun sürdü

1540
01:23:24,920 --> 01:23:28,503
ama... oynadın
senin rolün çok iyi.

1541
01:23:30,463 --> 01:23:33,296
-[kekelemeler]
-Neden bahsediyorsun?

1542
01:23:33,380 --> 01:23:35,215
Sensin Anna.

1543
01:23:36,799 --> 01:23:38,382
Sen Kör Eşyalar katilisin.

1544
01:23:38,466 --> 01:23:40,425
-[gülerek]
-Ne?

1545
01:23:43,009 --> 01:23:45,510
Jason bana stüdyonun
fişi çekmek istedim

1546
01:23:45,594 --> 01:23:47,469
Kör Öğeler filminde.

1547
01:23:47,553 --> 01:23:51,345
Henüz kamuya açık bir haber değildi.
ama öğrenmiş olmalısın.

1548
01:23:51,429 --> 01:23:53,680
Mia sana söylemiş olmalı.

1549
01:23:53,764 --> 01:23:55,472
Muhtemelen en iyisi
asla öğrenemeyeceğini.

1550
01:23:55,556 --> 01:23:57,598
Perişan olacaktı.

1551
01:23:57,682 --> 01:24:00,724
Mia bir rolü kabul etmişti
daha büyük bir franchise'da

1552
01:24:00,808 --> 01:24:02,767
ve bence bu
Mia gerçekten

1553
01:24:02,851 --> 01:24:04,268
kutluyor
onun öldüğü gece.

1554
01:24:04,352 --> 01:24:06,143
-1-4-1!
-1-4-1!

1555
01:24:06,227 --> 01:24:07,727
-1-4-1!
-1-4-1!

1556
01:24:07,811 --> 01:24:10,270
-[tezahürat]
-Vay be! Seni özledik!

1557
01:24:10,354 --> 01:24:14,647
-Bu benim için yeni bir haber.
-Öyle düşünmüyorum.

1558
01:24:14,731 --> 01:24:17,106
Sanırım anladın
basına ihtiyacın olduğunu

1559
01:24:17,190 --> 01:24:21,484
ve stüdyoyu ikna etmek için halkla ilişkiler
Bebeğinizi kurtarmak için Kör Eşyalar.

1560
01:24:22,901 --> 01:24:25,359
Şöhretinizin bedeli
ve başarıydı

1561
01:24:25,443 --> 01:24:27,569
senin sadece bir avuç dolusu
eski arkadaşlar.

1562
01:24:34,239 --> 01:24:38,865
Ve bundan daha iyi bir günah keçisi
Gerçek sefil geçmişi olan Shiloh

1563
01:24:38,949 --> 01:24:40,948
onu öyle gösterdi
apaçık bir katil.

1564
01:24:41,032 --> 01:24:42,408
bence izin veriyorsun
hayal gücün

1565
01:24:42,492 --> 01:24:43,825
biraz çılgına dön Quinn.

1566
01:24:43,909 --> 01:24:49,202
Mmm. Ve sanırım o adam...

1567
01:24:49,286 --> 01:24:51,119
Roman mı dedin?

1568
01:24:52,079 --> 01:24:54,288
senin suç ortağın.

1569
01:24:54,372 --> 01:24:56,413
Sanırım onu yakaladın
beni minibüste kaçır

1570
01:24:56,498 --> 01:24:58,873
Jason Cohen'in dışında
O gün ofis

1571
01:24:58,957 --> 01:25:01,206
beni tehdit et,
sadece bunun olacağını bilerek

1572
01:25:01,290 --> 01:25:03,875
takip etmemi sağla
durum daha da zor.

1573
01:25:03,960 --> 01:25:05,333
bence sen
performans sergilemesini sağladı

1574
01:25:05,417 --> 01:25:06,751
gerçek cinayetler de.

1575
01:25:06,835 --> 01:25:11,335
Oğlumu kaçır
ve ortağıma saldırıyorum.

1576
01:25:11,419 --> 01:25:13,086
Bakın, biz
adamı arıyorum

1577
01:25:13,170 --> 01:25:15,129
Shiloh'un suç ortağı kimdi,

1578
01:25:15,213 --> 01:25:18,464
ama gerçekte o senindi
hepsi uzun.

1579
01:25:21,007 --> 01:25:21,965
-[Romalı homurdanır]
-[Quinn nefesi kesilir]

1580
01:25:22,049 --> 01:25:23,549
-[gümbürtü]
-[Anna nefesi kesilir]

1581
01:25:23,633 --> 01:25:26,175
[Anna] Hayır! Quinn,
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1582
01:25:26,259 --> 01:25:28,301
Yaptığından haberim yoktu
bunlardan herhangi biri.

1583
01:25:28,385 --> 01:25:31,427
O olmalı
başından beri.

1584
01:25:31,512 --> 01:25:35,762
O, arkadaşlarım onu hiç sevmediler
ya da ilişkimiz. O...

1585
01:25:35,846 --> 01:25:38,930
En büyüğümden bahsetmedim
bir delil.

1586
01:25:39,015 --> 01:25:42,140
Para kayıtları.
Jason'ın hesaplarını incelediğimde

1587
01:25:42,224 --> 01:25:43,974
belirli bir saati onaylamak için
satın alırken fark ettim

1588
01:25:44,058 --> 01:25:46,601
bazı ilginç işlemler,

1589
01:25:46,685 --> 01:25:49,351
sadece gözden kaçırmakla kalmadı
Mia'nın hesabı,

1590
01:25:49,435 --> 01:25:53,186
ama mali durumu
sizin için yönetildi.

1591
01:25:53,270 --> 01:25:58,271
Düzenli çekler gönderdin
Shiloh ve Ozzie'ye.

1592
01:25:58,355 --> 01:26:00,397
Onlara para ödüyordun.
değil miydin?

1593
01:26:00,481 --> 01:26:02,273
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

1594
01:26:02,357 --> 01:26:04,482
Ama Ozzie karar verdiğinde
şebekeden çıkmak için,

1595
01:26:04,566 --> 01:26:07,066
o da durdu
çekleri yatırmak.

1596
01:26:07,150 --> 01:26:09,943
Bu cinayetler
sadece bir PR hareketi değildi.

1597
01:26:10,027 --> 01:26:12,360
Ozzie'yi bulman gerekiyordu.

1598
01:26:12,444 --> 01:26:15,111
O zamandan beri endişeleniyordun
o yeni bir manevi yoldaydı,

1599
01:26:15,195 --> 01:26:16,779
potansiyel olarak olabilir
temize çık

1600
01:26:16,863 --> 01:26:19,864
karşılıklı ilişkiniz hakkında
suç geçmişi.

1601
01:26:19,948 --> 01:26:21,948
Ozzie tek kişiydi

1602
01:26:22,032 --> 01:26:23,907
sen değildin
artık iletişim halindeyim.

1603
01:26:23,992 --> 01:26:27,366
Gelmeyen tek kişi
Jason'ın düğününe.

1604
01:26:27,450 --> 01:26:32,243
Ve bizim yardımımıza ihtiyacın vardı
Onu bulmak için polis kaynakları.

1605
01:26:32,327 --> 01:26:35,994
Bunu sizin için yaptığımızda,
Shiloh'a adresini verdin

1606
01:26:36,078 --> 01:26:40,080
ona orada olmasını söyledim
böylece onu çerçeveleyebilirsin.

1607
01:26:41,748 --> 01:26:42,956
[nefes verir]

1608
01:26:43,040 --> 01:26:44,624
İyisin Quinn.

1609
01:26:44,708 --> 01:26:47,750
Gerçekten Wonder Woman Walker.

1610
01:26:49,543 --> 01:26:52,418
Ama sende bir tane var
büyük bir şey yanlış.

1611
01:26:52,502 --> 01:26:57,962
Ozzie ya da Shiloh değildi
Shiloh'un babasını öldürdü.

1612
01:26:58,046 --> 01:26:59,088
Bendim.

1613
01:27:01,171 --> 01:27:02,255
-[Anna homurdanıyor]
-[vazo kırılır]

1614
01:27:02,339 --> 01:27:05,340
[ikisi de homurdanıyor]

1615
01:27:15,053 --> 01:27:17,554
[dramatik müzik]

1616
01:27:25,974 --> 01:27:27,017
[şişe kırılır]

1617
01:27:32,893 --> 01:27:33,936
[Anna homurdanıyor]

1618
01:27:35,686 --> 01:27:38,603
-[silah sesi]
-[ikisi de nefes nefese]

1619
01:27:42,480 --> 01:27:45,272
Ona sakın dokunma.

1620
01:27:45,356 --> 01:27:47,482
-Görüyorsun...
-[nefes nefese]

1621
01:27:47,566 --> 01:27:50,067
bakabildim
başından beri kendimi.

1622
01:27:51,568 --> 01:27:54,819
-[nefes nefese]
- Vur onu.

1623
01:28:03,155 --> 01:28:04,822
Ne yapıyorsun?!
Onu vur.

1624
01:28:04,906 --> 01:28:07,073
[Quinn] Sanmıyorum
bunu yapacak.

1625
01:28:07,157 --> 01:28:08,950
Bakın izini sürdüm
Yaklaşık bir hafta önce Roman,

1626
01:28:09,034 --> 01:28:10,491
ve onunla bir anlaşma yaptı.

1627
01:28:10,575 --> 01:28:12,408
İtiraf almamıza yardım ediyor
kişinin dışında

1628
01:28:12,492 --> 01:28:14,368
gerçekten arkada kim vardı
cinayetler,

1629
01:28:14,452 --> 01:28:15,952
ve biraz daha kolay ilerleyeceğiz
onun üzerinde.

1630
01:28:16,036 --> 01:28:17,786
Tek yapmam gereken ona hatırlatmaktı

1631
01:28:17,870 --> 01:28:21,036
eğer bu kadar kolay yapabilseydin
tüm arkadaşlarını dışarı çıkar,

1632
01:28:21,120 --> 01:28:23,829
sen de ona aynısını yapardın.

1633
01:28:23,914 --> 01:28:24,956
[kıkırdar]

1634
01:28:27,999 --> 01:28:30,249
Buradaki etkileyici performansınız

1635
01:28:30,333 --> 01:28:33,458
daha önce her şeyi ona yüklemiştim,

1636
01:28:33,542 --> 01:28:37,502
elbette haklı olduğumu kanıtlar.

1637
01:28:37,586 --> 01:28:40,711
-Seni nankör, kötü...
-[memur 1] Eller yukarı!

1638
01:28:40,795 --> 01:28:43,880
-Seni öldüreceğim!
-Durmak! Durmak!

1639
01:28:43,964 --> 01:28:45,505
- Öldüreceğim seni!
-Eller arkanızda.

1640
01:28:45,589 --> 01:28:47,130
Seni öldüreceğim.

1641
01:28:47,214 --> 01:28:49,007
Hakkın var
sessiz kalmak.

1642
01:28:49,091 --> 01:28:51,341
Söylediğin ya da yaptığın her şey olabilir
mahkeme hukukunda aleyhinize kullanılır.

1643
01:28:53,175 --> 01:28:54,801
[kadın muhabir 1] Merhaba,
millet, canlı yayındayız

1644
01:28:54,885 --> 01:28:57,635
WNNC'de Anna Moore var
şu anda evden çıkmak.

1645
01:28:57,719 --> 01:28:59,261
Bakalım ne varmış
kendisi için söylemek gerekirse.

1646
01:28:59,345 --> 01:29:01,762
-Anna! Anna Moore!
-[gazeteciler bağırıyor]

1647
01:29:01,846 --> 01:29:03,220
Anna, suçlu musun?

1648
01:29:03,304 --> 01:29:04,805
Söyleyecek neyin var?
kendin için mi Anna?

1649
01:29:04,889 --> 01:29:06,555
-[hepsi bağırıyor]
-Anna gülümsedi.

1650
01:29:06,639 --> 01:29:08,472
[kadın muhabir 2] Anna, Anna,
ne zamandır oradasın...

1651
01:29:08,556 --> 01:29:12,016
[kadın muhabir 3] Anna--
[kadın memur 4] Lütfen.

1652
01:29:12,100 --> 01:29:13,141
(Quinn kıkırdar)

1653
01:29:20,269 --> 01:29:22,061
zamanı geldi
işe geri döndün.

1654
01:29:22,145 --> 01:29:24,729
Eh, partnerim her zaman severdi
yine de yalnız uçuyorum.

1655
01:29:24,813 --> 01:29:26,814
- Aptal gibi görünüyor.
-Hayır.

1656
01:29:26,898 --> 01:29:28,563
O çok zeki
kendi iyiliği için ve biliyordu

1657
01:29:28,647 --> 01:29:30,398
bir çaylağa göstermek zorundaydı
nasıl yapıldığını.

1658
01:29:33,608 --> 01:29:35,650
-[Carter homurdanıyor]
-[Carter gülüyor]

1659
01:29:35,734 --> 01:29:37,818
-Üzgünüm.
- Hala iyileşme aşamasında.

1660
01:29:37,902 --> 01:29:38,944
[inliyor]

1661
01:29:40,569 --> 01:29:43,194
için teşekkür ederim
oğlumu koruyorum.

1662
01:29:43,278 --> 01:29:44,654
Sana asla yeterince teşekkür edemedim.

1663
01:29:46,655 --> 01:29:50,698
Belki ona gösterebilirsin
halatlar biraz daha fazla.

1664
01:29:50,782 --> 01:29:52,783
İyi bir rol model alabilirdi
onun hayatında.

1665
01:29:55,408 --> 01:29:56,451
Zaten bir tane var.

1666
01:29:58,659 --> 01:30:00,868
Dedektif Walker!
Dedektif Walker, buraya!

1667
01:30:00,952 --> 01:30:03,828
-[kadın muhabir 5] Buraya!
-[gazeteciler bağırıyor]

1668
01:30:03,913 --> 01:30:05,578
Dedektif Walker,
nasıl hissettiriyor

1669
01:30:05,662 --> 01:30:07,121
gerçeği yakalamak
Kör Öğeler katili,

1670
01:30:07,205 --> 01:30:10,747
ve daha önce birisi
sana arkadaşım mı dedi?

1671
01:30:10,831 --> 01:30:15,000
En büyük sözümden alıntı yapmak gerekirse
ilham ve akıl hocası...

1672
01:30:15,084 --> 01:30:17,793
"Ben serseri bir kaltağım.
Dava kapandı."

1673
01:30:19,086 --> 01:30:20,501
Bugün başka bir haberde...

1674
01:30:20,585 --> 01:30:22,128
Buna doymadın mı?

1675
01:30:24,337 --> 01:30:26,879
-Asla.
-[kıkırdar]

1676
01:30:26,963 --> 01:30:29,171
Gitmeye hazır mısın? istemiyorsun
ilk günden geç kalmak

1677
01:30:29,255 --> 01:30:30,755
Kolluk Kuvvetleri Kaşifleri.

1678
01:30:30,839 --> 01:30:31,882
Gelen.

1679
01:30:37,759 --> 01:30:38,801
Hadi.

1680
01:30:46,346 --> 01:30:47,429
[kapı açılır]

1681
01:30:51,180 --> 01:30:52,264
[kapı kapanır]

1682
01:30:55,641 --> 01:30:56,892
[ürkütücü müzik]

1683
01:30:59,267 --> 01:31:01,184
-[bildirim sesi çanları]
-[dramatik müzik]

1684
01:31:03,853 --> 01:31:06,854
[enstrümantal müzik]

1685
01:31:09,188 --> 01:31:12,189
["Herkesin Kafasını Döndürmek
Bakmak İstiyorum" oynuyor]

1686
01:31:33,197 --> 01:31:36,198
[müzik devam ediyor]

1687
01:32:03,209 --> 01:32:06,210
[müzik devam ediyor]

1688
01:32:33,221 --> 01:32:36,222
[müzik devam ediyor]